边听边学
Mahone为了调查Sara的情况来到监狱询问她的同事，正巧碰到也在这个监狱服刑的前预警Bellick。Bellick 告诉了关于Sara和Scofield之间的暗语，想以此来同Mahone交换，帮她换一个单独牢房，以免被其他囚犯欺负。


[00:07.36]Listen and Share
[00:41.37]剧情
[01:00.07]播放音频
[01:01.38]Is brad Bellick still here in the infirmary?
[01:03.55]Yeah. Why?
[01:05.25]You must be loving this.
[01:09.43]I didn't drive all this way to gloat.
[01:11.51]Well, then what the hell you come here for?
[01:17.66]First, I really got to tip my cap to you.
[01:20.93]You've managed to draw a bead on the convicts
[01:22.38]more often than my own staff.
[01:23.95]Well, thanks for the "attaboy," but.
[01:25.61]as you can see, the correctional system doesn't share your gratitude.
[01:30.58]I won't take much of your time, but I do have a few questions.
[01:33.21]About? Sara Tancredi.
[01:35.10]She listed you as a reference on her job application to work here.
[01:37.94]you know he where?
[01:41.28]I know her a lot better being given my ass moved to ad. Seg.
[01:47.21]I have no influence to D.O.C., you know that.
[01:51.06]You want my help, you do.
[01:54.80]I'll talk to the warden
[01:55.57]and see what I can do--right after you me some answers.
[01:58.98]Scofield likes to communicate with void code message
[02:04.09]you recognize anything here?
[02:06.41]Anything that he may be trying to tell her?
[02:08.79]No.
[02:09.81]I mean, he's saying he's sorry.
[02:11.61]Not that's gonna do any good with Dr. Cold shoulder.
[02:15.85]But what?
[02:22.27]Ad seg. yeah.
[02:33.12]All right, you see here, where it says this stuff about "another chance.
[02:36.40]"Safe haven".
[02:38.21]That's out of the big book.
[02:39.64]What big book?
[02:40.90]Alcoholics Anonymous.
[02:42.18]Sara's in recovery.
[02:43.89]Yeah, I'm aware of that.
[02:45.58]Those are the names of some of the chapters in the book they use in AA.
[02:53.71]讲解
[02:57.97]原声播放--请用心收听、理解
[03:00.92]Is brad Bellick still here in the infirmary?
[03:06.83]原声播放--请用心收听、理解
[03:08.38]Yeah. Why?
[03:11.81]原声播放--请用心收听、理解
[03:13.89]You must be loving this.
[03:18.04]原声播放--请用心收听、理解
[03:20.22]I didn't drive all this way to gloat.
[03:25.22]原声播放--请用心收听、理解
[03:28.10]Well, then what the hell you come here for?
[03:32.41]原声播放--请用心收听、理解
[03:37.13]First, I really got to tip my cap to you.
[03:43.24]原声播放--请用心收听、理解
[03:46.42]You've managed to draw a bead on the convicts
[03:49.37]more often than my own staff.
[03:54.10]原声播放--请用心收听、理解
[04:00.71]Well, thanks for the "attaboy," but.
[04:03.47]as you can see, the correctional system doesn't share your gratitude.
[04:14.49]原声播放--请用心收听、理解
[04:17.53]I won't take much of your time, but I do have a few questions.
[04:25.24]原声播放--请用心收听、理解
[04:28.33]About? Sara Tancredi.
[04:34.37]原声播放--请用心收听、理解
[04:38.64]She listed you as a reference on her job application to work here.
[04:42.85]you know he where?
[04:49.62]原声播放--请用心收听、理解
[04:53.51]I know her a lot better being given my ass moved to ad. Seg.
[05:01.51]原声播放--请用心收听、理解
[05:05.81]I have no influence to D.O.C., you know that.
[05:12.26]原声播放--请用心收听、理解
[05:14.93]You want my help, you do.
[05:19.74]原声播放--请用心收听、理解
[05:25.25]I'll talk to the warden and see what I can do
[05:27.85]--right after you me some answers.
[05:35.80]原声播放--请用心收听、理解
[05:43.15]Scofield likes to communicate with void code message
[05:47.07]you recognize anything here?
[05:54.18]原声播放--请用心收听、理解
[05:56.69]Anything that he may be trying to tell her?
[06:01.82]原声播放--请用心收听、理解
[06:05.12]No.
[06:06.10]I mean, he's saying he's sorry.
[06:11.51]原声播放--请用心收听、理解
[06:14.39]Not that's gonna do any good with Dr. Cold shoulder.
[06:21.63]原声播放--请用心收听、理解
[06:26.02]But what?
[06:29.41]原声播放--请用心收听、理解
[06:38.93]Ad seg. yeah.
[06:42.95]原声播放--请用心收听、理解
[06:51.65]All right, you see here, where it says this stuff about "another chance.
[06:56.45]"Safe haven".
[06:57.91]That's out of the big book.
[07:05.39]原声播放--请用心收听、理解
[07:06.76]What big book?
[07:09.49]原声播放--请用心收听、理解
[07:13.18]Alcoholics Anonymous.
[07:14.99]Sara's in recovery.
[07:20.99]原声播放--请用心收听、理解
[07:22.55]Yeah, I'm aware of that.
[07:26.08]原声播放--请用心收听、理解
[07:30.80]Those are the names of some of the chapters in the book they use in AA.
[07:54.39]语言点
[07:56.48]gloat 洋洋自得，幸灾乐祸
[08:03.14]Don't gloat over your rival's misfortune.
[08:09.65]tip one's cap
[08:13.68]salute
[08:15.56]draw a bead
[08:21.32]on
[08:22.18]bead
[08:25.43]correctional 改正的, 矫正的, 修正的
[08:29.96]correctional system 监狱管理局
[08:35.94]correctional
[08:37.50]correct 改正
[08:40.05]influence 权力、势力
[08:43.91]She used her parent's influence to get the job.
[08:51.27]cold shoulder 冷淡, 轻视
[08:55.89]give sb. a cold shoulder
[08:59.16]At the party, Carl tried to talk to Suzanne,
[09:02.25]but she gave him the cold shoulder.
[09:10.52]recovery 恢复, 痊愈
[09:15.32]She made a quick recovery after her illness.
[09:51.87]谢谢收听

中英字幕美剧欣赏

越狱第二季第15集美剧欣赏: