影视明星:辣舞女皇Lady GaGa《男人装》写真
日期:2009-11-16 14:55

(单词翻译:单击)

仅在一年以前,这位来自纽约、有着浅棕色肌肤的年轻女孩还只是芸芸众生中的一员。然而有一天,在与制作人Rob Fusari会面之后,本名为Stefani Angelina Germanotta的她就“摇身一变”,成了拥有“铂金色”头发的Lady GaGa——她准备好了!几个月之后,这位已然金发碧眼的Lady GaGa又幸运地得到了嘻哈巨星Akon的真传,成为Akon自创公司旗下的“秘密武器”,他们联手炮制了通向成功的“闹剧”:几条热闹的花边新闻、几次吸引眼球的“口水仗”以及一两首感觉还不错的电台打榜单曲(Porker Face和Just Dance)。Bingo!这就足够了!几周之后,GaGa就稳稳地坐上了世界流行音乐榜的第一把交椅。在距离香榭丽舍大街几步之遥的一家僻静的小酒店里,Lady GaGa向我们谈起了她的矛盾与成功。


(F=《男人装》 L=Lady GaGa)

F:听说你曾经是一名艳舞演员?那为什么还会拒绝以全裸形象出现在杂志封面上?

L:就像你说的,我“曾经”是艳舞演员,而现在,我是一名歌手,我不能再去做那些容易被人抓住把柄的事情了。互联网这么发达,每一件事情都可能在很短的时间内被歪曲并传播。看看那些关于Playboy的流言吧,所有人都在传我拒绝为Playboy拍裸照,但事实上Playboy从未跟我接洽过,我只是说,我不想拍裸露的照片,就这么简单。

F:你其实很害羞、胆小吧?只是被定位成了一个比较性感热辣的女孩而已。

L:嗯,我是个女孩,是女孩就总有胆怯的一面,但在某些情况下,这种胆怯会消失,这是视情况而定的。至于我的性感,是来源于我的形象。


F:真奇怪,为什么Rob Fusari会给你起了Lady GaGa这样一个名字?

L:他觉得这个名字很戏剧化、很夸张,就像Freddy Mercury一样。而我本人也的确对流行音乐领域和音乐剧很着迷。他认为我的名字应该和这个领域的“核心”相关联,比如“什么什么Queen(女王)”一类的。我刚出道时叫Radio GaGa,只用过很短的时间。

F:在你的音乐路上,谁对你影响最大?

L:我小时候听The Beatles和Frank Sinatra的歌最多,其次是Madonna和Stevie Wonder。我还喜欢David Bowie,Grace Jones和Queen……

F:不错!火得这么快,你的灵感是来自哪?

L:作为一个艺人,我必须对这个世界有自己的看法。应该说纽约这个城市给了我许多灵感,还有几个艺人,比如Andy Warhol和Sophia Loren也是如此。

F:你认为“世界”这个概念是可以由游戏、金钱、性爱和舞蹈概括吗?

L:整个世界?不!但我所处的这个圈子涵盖了你说的那些东西。性爱和舞蹈是非常美妙的,特别是在经济危机的大环境下,人们需要它们来放松。

F:你很重视自己作品视觉方面的效果……

L:你没看到刚才拍片时我有多专业吗?(笑)
的确如此,视觉效果非常重要。如果我不能掌控这个世界“看”我的方式,那么每个人都可以替我书写历史,我必须留下我自己的符号。另外,现在根本没有真正的艺人。


F:这是他们说的吗?

L:当下,没有哪个唱片公司敢签约一个真正的艺人,他们只签那些被“格式化”的艺人,这样的艺人不需要公司再投入任何成本。

F:很多人都把你看成是“新版”麦当娜——是不是有点儿过了?

L:感谢大家能把我和她相提并论,但事情没有那么简单。我从来不认为自己是“新版”麦当娜——我是“新版”Lady GaGa!

F:你的首张专辑名为“The Fame(名声)”——都是和荣耀有关的,不错的直觉啊!

L:这不是直觉。我的专辑是流行文化中颓废与自负复苏的代表,“The Fame(名声)”将人们带入了这个他们原本不熟悉的圈子。

分享到
重点单词
  • robv. 抢劫,掠夺
  • frankadj. 坦白的,直率的,真诚的 vt. 免费邮寄,使自
  • gracen. 优美,优雅,恩惠 vt. 使荣耀,使优美