美剧《绝望主妇》中的部分经典台词
日期:2009-09-27 13:06

(单词翻译:单击)

1.We all have pain. Everyone in here has pain, but we deal with it, we swallow it, get going with our life

2.It's an odd thing to look back on the world, to watch those I left behind. Each in her own way so brave, so determined, and so very desperate.
Desperate to venture out, but afraid of what she'll miss when she goes.
Desperate to get everything she wants, even when she's not exactly sure of what that is.
Desperate for life to be perfect again, although she realizes it never really was.
Desperate for a better future, if she can find a way to escape her past.
I not only watch, I cheer them on, these amazing women. I hope so much they'll find what they're looking for.
But I know not all of them will. Sadly, that's just not the way life works. Not everyone gets a happy ending.

3.We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.

4.As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look. They just keep moving. It's a shame, really. There's so much to see."
 
5.Competition, it means different things to different people. But whether it's a friendly rivalry...or a fight to the death,the end result is the same. There will be winners -and there will be losers.Of course, the trick is to know which battles to fight. You see, no victory comes without a price.

6. The stories are as old as time itself...
the prodigal son who returns home
to the father who forgives him...
the jealous wife who tricks the husband who trust her...
the desperate mother
who risks everything for the child who needs her
and the faithless husband
who hurts the wife who loves him so deeply.
Why do we listen again and again?
Because these are the stories of family,
and once we look past the fighting, pain and the resentment,
we occasionally like to remind ourselves...
There is absolutely nothing more important.
  
7.Nothing is forever,and time comes when we all say goodbye to the world we knew;goodbye to everything we have taken for granted;goodbye to those we saw will never abandon us.And when these changes finally do occut;when the familiar has departed and the unfamiliar has taken its place.All of us can really do is to say "Hello" and "Welcome".
  
8. We all honor heroes for diffrernt reasons,sometimes for their daring...sometimes for their bravery...sometime for their goodness.But mostly we honor heroes because at one point or another ,we all dream of being rescued.
Of course,if the right hero doesn't come along,sometimes we just have to rescue ourselves.
  
9.The vow is simple really.Those who take it promsie to stay together for better or for worse... for richer or for poorer...in sickness and in health...to honor and to cherish...forsaking all others...Until death do us part.
yes ,the vow is simple .Finding someone worthy of such a promise is the hard part.But if we can, that is when we begin to live happily ever after.

分享到
重点单词
  • resentmentn. 怨恨,愤恨
  • braveryn. 勇敢
  • venturen. 冒险,风险,投机 v. 尝试,谨慎地做,冒险一试
  • rescuevt. 营救,援救 n. 营救,救援
  • cherishvt. 珍爱,抚育,珍藏
  • absolutelyadv. 绝对地,完全地;独立地
  • uncoveredadj. 无覆盖物的;未保险的;无盖的 v. 脱帽致敬;
  • prodigaladj. 挥霍的,(物产等)丰富的,慷慨的 n. 挥霍者
  • occasionallyadv. 偶尔地
  • desperateadj. 绝望的,不顾一切的