《新娘百分百》地道俚语精讲 第3讲
日期:2009-09-13 11:35
(单词翻译:单击)
11. be up to
将东西高高地摆着,不让人看到,所以be up to引申为「隐瞒……」的意思。所以下次发现友人行迹不像平常,鬼鬼祟祟,或是一下子对你大献殷勤的时候,你可要注意,不妨问他一下Are you up to something?「你是不是有瞒着什么事?」
12. Just take my word for it.
这里的word解释为「话」,所以这句话的意思是「听我的话做就是了。」是要对方别问东问西,赶紧照着去做就是了,但是首先你要先对自己有足够的自信,要是犹豫不决,别人可不会轻易地信服你喔!当会议中大家都七嘴八舌地提意见时,最需要有个人跳出来说一句Just take my word for it.「听我的不会错」,不然这个会可能不知道还要开多久。
13. Down to business.
business这里是指所谓的「正事」,而get down to business就是「着手办正事;开始讨论实质问题」。所以可能在会议中,大家都一直提及一些无关紧要的问题,这时候你就可以登高一呼说,It's time to get down to business.「该进入主题了。」,或者是明明要一起讨论功课,结果却聊起别人的八卦起来,也是这个句子出现的时机。
14. You were saying?
「你刚说啥?」就是You were saying?的意思。它的用法跟Pardon?极为相似。当你没听情楚对方说的话时,需要请他再重复讲一次,便可利用You were saying?这样的句型。