看热门美剧学口语:弱点反而是我们最强的武器
日期:2011-10-26 13:39

(单词翻译:单击)


Sometimes vulnerability can be our greatest weapon.

有时,弱点反而是我们最强的武器。——《尼基塔》




In the face of true love, you don’t just give, even if your object of your affection is begging you to.

在真爱面前,不要放弃,哪怕你喜欢的人要求你放弃。——《绯闻女孩》


But you're not like that anymore, you're strong, you carry people, you carry me. You're becoming a man in a way that your father never was.

但你现在不是以前的那个你了,你那么坚强,你照顾别人,你照顾我。你正用一种你父亲从未实现的方式成为一个真正的男人。——《绯闻女孩》



It's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the smallest of favors carries a price tag.

对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的心。因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。——《绝望的主妇》




I thought she was a highly evolved creature of pure intellect, like me. But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges.

我以为她是个高度进化的纯高智商物种,就像我。而最近的事件表明她也许不过是个屈服于低级欲望的生物。——《生活大爆炸》



The real way to get a man is with melted cheese, and cream of mushroom soup.

拴住一个男人的真正秘诀就是给他做融化了的奶酪和蘑菇汤。——《生活大爆炸》

分享到
重点单词
  • vulnerabilityn. 易受攻击,弱点,[计]漏洞
  • rescuevt. 营救,援救 n. 营救,救援
  • intellectn. 智力,理智,才智非凡的人,知识份子
  • indicatev. 显示,象征,指示 v. 指明,表明
  • meltedadj. 融化的;溶解的 v. 融化;溶解(melt的过
  • waryadj. 小心的,机警的
  • affectionn. 慈爱,喜爱,感情,影响
  • mushroomn. 蘑菇,菌菇状物,暴发户 vi. 扩张,迅速增加,采