《阿甘正传》学习笔记之美语思维 第53讲
日期:2009-06-01 11:17

(单词翻译:单击)

I don't know if we each have a destiny or if we're all just floating around accidental-like on a breeze. But I think that maybe it's both. Maybe both are happening at the same time.

说到命运的定数,阿甘一直坚信他妈妈的观点,每个人都有自己的命运,一切似乎都是命中注定。但是詹妮的死亡使得阿甘对妈妈的阐述发生了怀疑,因为命运对自己似乎不是太公道,在自己得到所爱的时候也注定了要永失所爱。因此他开始用自己的方式来思索命运的意义,是不是像丹中尉所说的一切都是偶然,根本就没有所谓的上帝和命运。人的生命就像一片飘飞的羽毛,随风起舞。阿甘对命运的理解终于超越了他所尊敬的妈妈和丹中尉,其实命运包含着必然和偶然,必然之中蕴涵着偶然,偶然的因素促成了命运的必然,近乎中庸的总结,是追忆也好,是怅然也好,是无奈也好,是希冀也好。影片留给观众的更多是无尽的思索,当青春逝去真爱不在,我们的生命还剩下什么,惟有生命本身。

分享到