《阿甘正传》学习笔记之美语思维 第31讲
日期:2009-04-28 11:06
(单词翻译:单击)
Why are you so good to me?
You are my girl.
阿甘将自己冒生命之险得到的国会勋章赠予詹妮,心中不存任何非分之想,只因为他早就认定了詹妮是自己注定应该善待的女孩,因此对她的所有付出都不求回报。情到深处,一切尽在不言中,大家可以看到阿甘对詹妮所使用的语言极为简洁,但是对于懂得爱的真谛的人来说,却是感人至深。詹妮至今还不明白阿甘的一番深情,而阿甘的回答朴素、自然,有的如甘醇如美酒,有的爱浓郁如咖啡,而阿甘对詹妮的爱更如一掬清泉,历经风雨洗礼,岁月沉淀,却依旧涓涓不息,清澈见底。