美剧欣赏

简介：昏迷5个月后，胡安妮塔在半夜醒来，决心告诉儿子加布丽尔偷情的真相；安德鲁被学校开院，布丽坚持要送他去青少年拘留中心，雷克斯极不情愿，但是当他撞见安德鲁捉弄布丽时，一怒之下威胁要把他扔出家门……

《绝望的主妇》(desperate housewives)第一季全23集(內嵌中文字幕)下载

友情提醒:如果页面空白或者视频不能播放,请点击下载flash播放插件

重点讲解1

重点讲解

1. Mary Alice Voiceover:"Gus, the custodian, dreams of someday winning the lottery and quitting his thankless job."

Custodian：管理人; 保管人; 监督人 lottery：彩票 quit：离开, 辞职, 停止，quit是个很常用的词，中途退学也可以用 quit，公司辞职也可用quit，比较强调个人特色。

2. Rex: "I can't believe it. Two months from graduation and he gets expelled."
Bree: "You know we are just lucky that that security guard did not press charges."

Get expel：开除 press charge：上诉

3. Bree: "They're brochures for youth detention centers."

Detention：拘留, 禁闭 youth detention centers：少教所的意思。

4. Carlos: "I like the Lexington mahogany with gold leaf. It comes with a pink velvet interior and drapes. Plus it's hand-engraved so in case of a flood or earthquake, they'll at least be able to know which one is hers."

Lexington：列克星敦(①美国 Kentucky 州中北部一城市 ②美国 Massachusetts 州东部一城市)，好象那里发生过一次什么重要的战役，具体不记得了，历史知识全还给老师了。Mahogany：桃花心木；红木 hand-engraved：手工雕刻 in case of：万一

重点讲解2

5. Gabrielle: "Don't you think that's a little over the top?"

over the top：extremely or excessively flamboyant（辉耀的, 华丽的）or outrageous

6. Susan: "Yes. What if it just a bunch of far-fetched stories."

far-fetched：brought from a remote time or place，金山里面的解释是牵强的, 不自然的

7. Bree: "You no longer get an allowance."

Allowance：津贴, 补助，这里是零用钱的意思

8. Rex: "The next time you touch your mother like that, I'm gonna throw you through this wall! You understand me?"

REX影响中Andrew没有坏到非要送少教所，但他看到Andrew踢BREE的时候，他意识到他的儿子有多么的可怕了，他的这段话，可以感到他对BREE的感情，真的是很深，至于affair也是一时糊涂吧。

9. Tom: "It was a close call."

close call: 千钧一发

10. 结束语 Mary Alice Voiceover:"We all honor heroes for different reasons. Sometimes for their daring...Sometimes for their bravery...Sometimes for their goodness...But mostly we honor heroes because at one point or another, we all dream of being rescued（拯救）。Of course, if the right hero doesn't come along, sometimes we just have to rescue ourselves."

剧情简介

剧情简介

昏迷5个月后，胡安妮塔在半夜醒来，决心告诉儿子加布丽尔偷情的真相，寻求帮助的时候她滑倒从楼梯上摔下，垂死之际她把秘密告诉夜班护士，但是护士戴着耳机没有听见，加布丽尔的秘密随着胡安妮塔一起死去了。葬礼上加布丽尔得知卡洛斯为母亲买下昂贵的墓地火冒三丈，她要求他接受交易请求，这样他必须入狱8个月，但他们的房子能得以保存。卡洛斯同意了她的要求，但要她发誓在此期间保持忠贞。医院告诉加布丽尔胡安妮塔因为照顾不周才跌倒致死，他们愿出钱了断此事，她与律师商量过后决定不告诉卡洛斯。　　

安德鲁被学校开院，布丽坚持要送他去青少年拘留中心，雷克斯极不情愿，但是当他撞见安德鲁捉弄布丽时，一怒之下威胁要把他扔出家门。次日两位身材健壮的警卫来押送安德鲁，布丽想挽回一切，保证他不会再犯错，安德鲁一口唾沫啐在她的脸上，布丽告诉他无论如何她都永远爱他。迈克给苏珊留下纸条要解释自己过去的一切，但是她不敢打开看。汽车轮子瘪了，她很快发觉上面的钉子来自伊蒂的建筑工地。与工地的承包商比尔约会时，苏珊谈的全是迈克，这时伊蒂出现称“永远恨她”，她还解雇了迈克。丽奈特与儿子同学的母亲艾莉莎成为朋友，并教训了她粗鲁无礼的丈夫。次日艾莉莎却愤怒地指责丽奈特气走了丈夫。