《阿甘正传》学习笔记之美语思维 第20讲
日期:2009-04-13 09:55

(单词翻译:单击)

I had a destiny, I was supposed to die in the field, with honor. That was my destinyand you cheated me out of it. What am I going to do now?

本片另一个重要人物Dan出身于军人世家。他认为自己的命运应是战死疆场,和他英勇的家族一样,守护着军人的尊严,而如今,阿甘却将双脚残废的他从死神手里救了回来,他一直的愿望尽毁在了一个I.Q.只有75 的士兵手里,其间的痛苦与无奈让这个自以为是的英雄生不如死。他开始怀疑上帝的安排,并且以为是阿甘横空出世,让自己活受罪。从此以后,丹放弃了对上帝的信仰。仿佛看破红尘,对命运的安排嗤之以鼻。事实上,Dan 中尉的命运起伏也与阿甘的传奇连在了一起。二人冥冥之中从互相牵引着,在自我沉沦崛起中一起走向辉煌的美国梦的实现。

分享到