美剧欣赏

简介：迈克和林肯为了得到下一张记忆卡混入警方。T-Bag刚开始他的新工作就撞到了老熟人。莎拉得知布鲁斯身亡后旧病重范去了酒吧被杀手盯梢……

重点讲解

重点讲解：

1. it's pretty grainy.

看上去很粗糙。

2. what's wrong with the ss minnow back there?

那艘SS Minnow怎么了？
【SS Minnow是60年代情景戏剧Gilligan's Island里面迷失航向漂流到荒岛的一艘船，这里应该是指代莎拉现在住的那艘船吧？】

3. - As long as it's you and me.
- I like the sound of that.

- 至少是《我和你》啊。有你有我就足够了。
- 那歌挺好听的。听起来不错。
【啊~~某七真不严肃，人家在海誓山盟某七在胡思乱想。请大家无视划掉的部分……】

4. One day.

总有一天的。
【很简洁的说法。但是七又恶搞了想加上One dream呀…………】

5. The whole damn thing's fuzzy.

这该死的东西一团模糊。

6. The six ps, Proper Planning Prevents Piss Poor Performance.

6p原则，恰当的事先计划可以阻止坏事的可能。
【这六个P不是独立分开的六个单词，而是正好练成一句句子，很巧妙，不过翻译上就困难了点。七看的伊甸园是翻成了七个字“未雨绸缪杜纰漏”，很赞哦！换七来的话可能会搞成五个字“防患于未然”——好像消防宣传日口号……
说回这6个P,还有一个版本是这样，Proper prior planning prevents poor performance. 另有一个七p原则：Proper Prior Planning Prevents Piss Poor Performance。不管是哪个版本，他们都是管理学的重要原则，也有说是英国军队的准则。其实做什么都一样啦。
其实狱警同学一开始说6P的时候，七的反应是：哈？跟市场营销有啥关系？市场营销也有6个P啦：Product（产品）、Price（价格）、 Place（地点，即分销，或曰渠道）、Promotion（促销）、Power（权力）、Public Relations (公共关系)。后面两个是后来加上去的，不过的确都很重要就是了，扯远。】

7. You're up.

该你上了。

8. Breaking down the captivity of negativity.

打破一切被动消极的禁锢。
【读起来挺绕。T-Bag说话有这个特点哟。】

9. I know you're on a schedule.

我知道你日程排得很满。
【on a schedule，嗯，下次跟人说七档期很满的时候就可以用上了，哈哈。】

10. So I won't keep you any longer.

我就不久留了。
【商务口语上应该也用得到吧？】

剧情介绍

剧情简介：

在本集《越狱》里，苏克雷(Sucre)带着一名斯库拉存储卡拥有者的一张车牌号照片找到了迈克尔(Michael)。罗兰(Roland)查出这个人名叫埃罗-塔巴克(Erol Tabak)，来自土耳其。迈克尔于是开始设计逮到他。当他们找到他以后，迈克尔发现存储卡其实在埃罗妻子的手里。萨拉(Sara)随后接到了唐-塞尔夫(Don Self)的一通电话。电话中她得知她的朋友布鲁斯-本内特(Bruce Bennett)于昨晚被谋杀。当迈克尔，苏克雷，马洪(Mahone)和林肯(Lincoln)等候埃罗的老婆时，他们在街对面发现了T-Bag并随即追赶他。

迈克尔和林肯逮到他之后却悲哀的发现警察也盯上了他们。于是他们四散而去，T-Bag也趁机溜走了。怀亚特(Wyatt)到达纽约之后就开始寻找萨拉。他接到了公司高层的电话，并被告知他要活捉萨拉和格雷琴(Gretchen)。

T-Bag来到了大门公司(Gate Corporation)并装扮成科尔-费福尔(Cole Pfeiffer)也就是惠斯勒(Whistler)的样子捞钱。唐给迈克尔打了个电话，警告他说怀亚特跟布鲁斯接触之后，公司很可能知道他现在在哪。电脑专家罗兰(Roland)此时也找到了埃罗老婆丽莎(Lisa)的资料，而且得知她将会参加一个名为“老鹰与天使”的活动。马洪解释说这是警察局官员们的一个活动，所以他们找到她的唯一办法就是在洛杉矶一半警察的簇拥下接近她。另一方面，T-Bag发现一切计划就如同惠斯勒的鸟类图书中所说的那样有条不紊的进行着。

在无人监管的情况下，萨拉在一家当地酒吧叫了一杯苏打水。几分钟之后，背负着太多太多的她不知不觉的喝醉了。唐发现在怀亚特从电梯中逃出后杀死了一名自己的手下。迈克尔，林肯和马洪乔装为警队官员并混入了“老鹰和天使”的活动。