强势崛起的猛龙伦纳德 竞争MVP 签约新百伦!
日期:2018-12-10 10:00

(单词翻译:单击)

Leonard had 36 points, Jonas Valanciunas scored 18 of his season-high 26 in the fourth quarter and the Toronto Raptors beat Philadelphia 113-102 on Wednesday night, handing the 76ers their 13th consecutive loss in Canada.
周三晚上,伦纳德独得36分,瓦兰丘纳斯斩获赛季新高的26分,其中第四节得到18分,带领猛龙队以113比102击败了费城76人队,送给对手在加拿大猛龙主场的13连败。
Defense has always been what makes Leonard special; it won him a Finals MVP. The crazy thing about watching Kawhi today is that even as he's grown as a player and blossomed into the sort of scorer who can carry an offense by himself, his signature hasn't changed. Other players are called two-way stars if they can play defense; that means they will actually dominate that end of the floor for an entire game.
防守总是让伦纳德特殊的地方,这让他赢得了一个总决赛MVP。如今观看卡哇伊的比赛令人疯狂的事情是,无论是他从普通球员开始成长,还是出落为那种可以自己发动进攻的得分手,他的标志性防守从来没有改变。如果有球员能做好防守,他被称为全能球员;这意味着,在整场比赛中,他们能统治对手。
NBA

He's an immense talent, he really is," coach Nick Nurse said. "And when the stakes go up a little bit, he's going to play his hand a little harder."
“他天赋满满,真是这样,”主教练尼克-纳斯说道,“当比赛变得有点胶着时,他就要发力接管比赛了”。
"That's what you're going to get out of big-time players," Philadelphia's Jimmy Butler said. "He had a great game.""Jimmy showed why he's an All-Star," 76ers coach Brett Brown said. "He came in and gave us some tremendous things."
“大心脏球员就是这样的”,费城76人的吉米-巴特勒说,“他打了一场很好的比赛”。“伦纳德展示出了为何他是全明星,”76人主帅布朗说,“他来到这里给了我们很大的杀伤。”
Leonard reportedly declined an extension from Jordan Brand earlier this year that was worth $20 million. Now in the wake of that decision the 27 year old will be the face of NB’s burgeoning basketball division. Other than working with Leonard, they have a new deal with Darius Bazley, employing him as an intern at the company while he prepares for his unique path to the NBA.
报道称,今年早些时候,伦纳德拒绝了一份来自乔丹品牌价值2000万美元的续约合同。随着这一决定,这位27岁的球星将成为新百伦在迅速发展的篮球领域的门面人物。除了和伦纳德合作,新百伦还和达瑞斯-巴兹利(2019年选秀热门)达成协议,聘用他作为公司的实习生,与此同时,他在为进入NBA做着特殊的准备。
While the terms of the deal are yet to be disclosed or officially announced, Leonard will reportedly serve as the face of New Balance basketball as the brand looks to re-establish its presence on the hardwood.
尽管合同的细节条款还没有被披露和官宣,但伦纳德已被报道将成为新百伦品牌的代言人,新百伦看起来要重新建立在球鞋领域的存在感。

更多精彩内容请关注微信公众号、新浪微博:篮球英文堂

分享到
重点单词
  • presencen. 出席,到场,存在 n. 仪态,风度
  • immenseadj. 巨大的,广大的,非常好的
  • brandn. 商标,牌子,烙印,标记 vt. 打烙印,铭刻,加污
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳
  • announced宣布的
  • defensen. 防卫,防卫物,辩护 vt. 防守
  • dominatev. 支配,占优势,俯视
  • extensionn. 伸展,延长,扩充,电话分机
  • burgeoningadj. 增长迅速的;生机勃勃的 v. 迅速发展;成长(
  • offensen. 过错,冒犯,触怒,犯规,犯罪,进攻