猫咪也割双眼皮? 手术前后简直判若两猫!
日期:2017-08-23 22:51

(单词翻译:单击)

Double eyelid surgery is on the rise in Asia and they usually involve humans, but a cat named Feifei (meaning Fatty in Chinese) has gone viral after it underwent a procedure to correct its abnormal eyelids.
在亚洲,双眼皮手术越来越多,而这往往跟人类有关,但是一只叫肥肥(在汉语中,意为“胖”)的猫咪在接受了矫正不正常眼皮的手术后迅速走红。
"My friend's vet clinic just helped a stray cat that could barely open its eyes because its eyelids folded inwards," the person who posted before and after photos wrote on Chinese social media site Weibo, according to South China Morning.
据《南华早报》报道,一名在中国社交媒体网站微博上上传术前术后照片的网友称:“我朋友的兽医诊所刚刚帮助了一只流浪猫,这只猫咪因眼皮内翻,眼睛都差点睁不开了。”
"But after 'double eyelid surgery' it looks like a different cat."
但是,在'双眼皮手术'后,它完全变了个样子。”

猫咪也割双眼皮? 手术前后简直判若两猫!

Veterinarian He Jinyi, who operated on the feline in June, told Chengdu Business Daily that the procedure was not cosmetic to make its eyes look bigger, but to correct Feifei's inward folding eyelids, which could cause irritation or infection due to the cat's eyelashes rubbing against its cornea.
兽医何锦宜于今年六月份给这只猫咪做了手术,他向《成都商报》透露,此次手术不是为了出于美容而使它的眼睛看起来更大,而是为了矫正肥肥内翻的眼皮。由于睫毛摩擦角膜,它可能会感到不悦或因此感染。
"The surgery took about half an hour. The photos are a hit online because the changes in the cat's eyes are so dramatic."
“该手术持续了约半个小时。由于猫咪的眼睛变化太大,这些照片在网上引起了轰动。”
Feifei's surgery cost around 2,000 yuan ($295) and, fortunately, the adorable feline is now living with a local family.
据悉,肥肥的手术约花费了2000元(295美元),幸运的是,这只可爱的猫咪现在正在跟当地一户人家生活。

分享到
重点单词
  • strayn. 走失的家畜,浪子 adj. 迷途的,偶然的 vi.
  • involvevt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉
  • viraladj. 滤过性毒菌的,滤过性毒菌引起的
  • foldingadj. 可折叠的 动词fold的现在分词
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • abnormaladj. 反常的,不正常的,不规则的 n. 不正常的人
  • proceduren. 程序,手续,步骤; 常规的做法
  • irritationn. 刺激,烦恼,刺激物
  • surgeryn. 外科,外科手术,诊所
  • dramaticadj. 戏剧性的,引人注目的,给人深刻印象的 dram