007系列最新的一部作品《007：幽灵党》预计将于周四，也就是全国上映的前一天在中国大陆进行首映典礼。
Daniel Craig, who plays 007 in the movie, will be joined by French actress Lea Seydoux, the latest Bond Girl, and producer Barbara Broccoli on a three-day tour in China starting this Tuesday.
丹尼尔·克雷格，在本部影片中依旧饰演007。他将与扮演最新邦女郎的法国女演员蕾雅·赛杜，还有制片人芭芭拉·布罗克里从本周二开始，进行一次为期长达三天的旅程。
The crew are expected to participate in a series of promotion activities for "Spectre," culminating in the movie's premiere in China mainland on Thursday.
这个电影团队预期将会参加一些列的关于《007：幽灵党》的宣传活动，并于周四在中国大陆电影首映仪式后结束本次活动。

At a total cost of over 350 million U.S. dollars, "Spectre" is the most expensive Bond film so far, as well as one of the most expensive movies in history.
《007：幽灵党》制作总成本超过了3亿5000万美元，也使得其成为了成本最高的邦德系列电影，同时这也是有史以来最贵的电影。
The crew of "Spectre" preferred to shoot the movie on film instead of utilizing computer graphics to enhance special effects.
《007：幽灵党》的团队在提升特效方面采用了真实的拍摄技术而非电脑合成技术。
"I've already booked my tickets, even if there are still days to go." a user at Weibo said. Besides, many fans admitted that they will go to the cinema regardless, after so many years of being a Bond fan.
一位微博网友对此表示：“即使还有几天才上映，我也已经预定好了电影票”。除此之外，许多粉丝纷纷表示，作为一个多年的邦德迷，无论如何他们也会去电影院观看这部电影.