Justice can be subjective, and sometimes the line can blur between what is just and what is simply revenge. The gruesome acts below are examples of justice, served ice cold.
正义的界定本来就是主观的，有时候维护正义和纯粹的报复之间的界线也很难划清。以下都是维护正义的行为，但却相当的残忍冰冷。

10.Agents Who Sent Condolence Letters to Terrorists' Families… Before Killing the Terrorists
10.在暗杀恐怖分子之前都会给其家属寄吊唁卡的特工

When the Black September group executed 11 members of the Israeli athletic team, they poked a sleeping dragon. MOSSAD agents were basically given free reign to do whatever was needed to make them pay.
在1972年慕尼黑奥运会中，黑色九月恐怖分子残忍地杀害了11名以色列运动员，与此同时黑色九月也招来了著名的以色列特工组织摩萨德长达几年的报复。
And boy did they make those terrorists pay. MOSSAD chased the men across the world, methodically killing as many of them as they could. But here's the stone cold part: hours before a terrorist was set to die, his family would receive flowers and a condolence card with a simple message. "We don't forgive and we don't forget."
为了让黑色九月血债血偿，摩萨德开始在全球进行地下搜捕，想尽一切办法暗杀尽可能多的参与组织慕尼黑惨案的恐怖分子。其中相当残忍的是在暗杀一个恐怖分子之前，恐怖分子的家人都会收到鲜花和一张吊唁卡，上面写道：我们不会宽恕，更不会忘记。

9.The Jews Who Hunted Down Their Nazi Captors
9.追捕纳粹分子的犹太人

After WW2 ended, many Jewish people were left without a visible outlet to vent about the terrible injustice they'd been forced to suffer through. Some found this outlet by dedicating their lives to killing Nazis.
二战后，很多在二战中饱受残酷迫害的犹太人没有得到很好的情感安慰和发泄。于是，很多犹太人用其毕生精力追捕并杀害纳粹分子，以牙还牙。
It's hard to say how many the avengers killed (yes, they were called the Nokmim, Hebrew for avengers) because they made a lot of the deaths look like accidents, leading historians to assume that Nazis were clumsy as well as evil.
很难说清楚这么多年犹太人到底杀了多少纳粹分子（他们被人称作穆克明（Nokmim）或希伯来复仇者），因为他们总是把死因搞得像意外事故，以至于历史学家把纳粹分子想象成一群笨拙的邪恶之人。

8.Davao City Punisher
8.达沃城的惩罚者

Under the watchful eye of Mayor Rodrigo Duterte, Davao City's crime rate plummeted. Why? Well, it almost certainly had something to do with the fact that the mayor really hates crime and criminals had a tendency to drop dead while he was in power.
在市长罗德里戈·迪泰特的监管下，一向是罪犯庇护所的达沃城犯罪率暴跌。为什么？很显然这跟迪泰特的铁腕政策和本人对犯罪深通恶绝的性格是分不开的。
Though the mayor prefers to keep quiet about how his city operates, the fact remains that his city has become a shining beacon of prosperity.Time Magazine also once called him ‘The Punisher' – making Duterte the most badass mayor in the history of world.
尽管这位曾经是黑社会老大的市长一直不对外透露他的管理政策，但不可否认，他确实把达沃城建设成繁荣之都，而且深得民心。《时代周刊》评论说泰迪特是历史上手段最狠毒最坏的市长，称其为"惩罚者"。

7.Russian Vigilantes Who Give Drug Dealers a Taste of Their Own Medicine
7.用自创手段整治毒贩子的俄罗斯治安人员

When Heroin started gaining popularity in Russia, some concerned citizens took a shot of vodka and said "nyet!"
当海洛因在俄罗斯日益盛行时，一些对此深感担忧的市民常常手拎伏特加酒大骂"毒品滚出俄罗斯"！
Though the tactics they use are questionable, you can't argue with the logic that stripping a drug dealer from the waist down and sticking used needles in his butt is going to send a message. That message being: don't mess with Russia.
治安人员逮捕毒品贩子后剥去其下身衣物，然后用针穿其臀部钉起来。尽管整治毒品贩子的手段备受争议，但这却强有力地向世界传达一个信息—勿扰俄罗斯，否则后果自负。

6.The Police Squad With a 99% Arrest Rate
6.逮捕率为99%的TQVFS（女王暴力重罪小组缩写）

The Queens Violent Felony Squad in New York is the only item on this list that acts within the parameters of the law. They get featured not for their tactics, but for their results. TQVFS are the people you call when somebody absolutely needs to go to jail; they are the best of the best.
纽约的女王暴力重罪小组是这个榜单里唯一使用法律允许手段惩罚犯罪分子的组织，它是靠工作结果出名，并非整治手段。如果有人应该蹲监狱，给TQVFS打电话绝对是最好的决定，因为他们是抓捕队里的王中之王。
Nothing shows this better than the group's success rate. 99% of the jobs that land on their desk get done with ruthless efficiency. They may not pistol whip the criminals like others on this list, but gruesomely efficient is still gruesome.
没什么工作成绩比这个组织99%的抓捕率更成功的了。躺在办公桌上的工作成绩本背后是令人颤抖的工作效率。他们可能不会鞭抽或用枪对待犯人，但其高效的工作效率确实最让震撼的。

翻译:Time 来源：前十网