(单词翻译:单击)
CAPPED OFF
Graduated and it feels so good! Ben Affleck celebrates his newest prize – an honorary Doctor of Fine Arts degree from Brown University – during the school's commencement ceremony in Providence, R.I., on Sunday.
兴奋高喊
毕业了,感觉真好!本•阿弗莱克庆祝他最新奖项——布朗大学美术荣誉博士学位——周日在普罗维登斯的罗德岛上的学校毕业典礼上 。
PHOTO FINISH
Nicole Kidman makes a fittingly glamourous arrival to the Zulu premiere Sunday, the final day of the Cannes Film Festival in France.
拍照结束
周日妮可•基德曼恰如其分又富有魅力地来到《祖鲁》首映礼上,法国戛纳电影节的最后一天 。
SWEET TEETH
That's definitely not model behavior! Heidi Klum and the Germany's Next Top Model finalists enjoy a taste of the sweet life during a photocall in Berlin on Monday.
牙都甜的
这绝对不是模特的行为!周一在柏林的媒体拍照上,海蒂-克鲁姆和德国超模大赛的决赛者品味着生活的甜蜜 。
LADY IN RED
Taylor Swift hits all the right notes singing "The Lucky One" in Arlington, Texas, where she continued her Red Tour on Saturday.
红衣女郎
泰勒•斯威夫特在德克萨斯州阿灵顿市完美无缺地唱着《幸运儿》,在那里她将继续星期六的红色巡演 。
THREE OF A KIND
It's a family affair for Darren Le Gallo and fiancée Amy Adams, who hang on tight to 3-year-old daughter Aviana as they make their way through Beverly Hills on Saturday.
三个人一样
对达伦•勒盖洛和未婚妻艾米•亚当斯来说这是家事,周六在比佛利山庄行走时他们紧紧牵着三岁的女儿Aviana 。
IT'S HER WORLD ...
... we're just living in it! Rihanna commands the stage at the Mawazine World Rhythms international music festival in Morocco Friday.
这是她的世界……
…我们只是在其中生活!星期五在摩洛哥Mawazine世界节奏音乐节上蕾哈娜操作着舞台 。
IT'S A GUY THING
How sweet! While in London for the premiere of their new film, After Earth, Will Smith and 14-year-old son Jaden hug it out during an appearance Friday.
这是男人之间的事情
多么温馨!星期五在伦敦他们的新电影《重返地球》首映礼上,威尔•史密斯和14岁的儿子贾登互相拥抱亮相 。
CLASS ACT
School's out for Daniel Day-Lewis, who happily accepts an honorary degree from N.Y.C.'s Julliard School during Friday's commencement ceremony.
班级行为
丹尼尔•戴•刘易斯毕业了,周五他愉快地从纽约的朱丽亚音乐学院毕业典礼上接受了荣誉学位 。
COLORFUL PERSONALITY
The future looks bright for David Beckham, who just days after retiring , promotes his H&M Body wear collection Friday in Paris.
丰富个性
对大卫•贝克汉姆来说未来是光明的,他退役后没几天,周五就在巴黎推销H&M男士内衣系列 。
ROYAL TREATMENT
Tom Cruise gets chummy with the Los Angeles Kings mascot Thursday during a Stanley Cup playoff game in L.A., where the hometown team defeated the San Jose Sharks 3-0.
皇家待遇
汤姆•克鲁斯和洛杉矶国王队的吉祥物黏在一起,周四在洛杉矶的斯坦利杯季后赛上,在那家乡球队以3 - 0击败了圣何塞鲨鱼队 。