Taylor Swift, Justin Bieber and "The Twilight Saga" continued their runs as teenage fan favorites, winning the top honors at Sunday's Teen Choice Awards.
周日（7月22日），泰勒 斯威夫特、贾斯汀 比伯和“暮光之城”摘得“青少年最佳选择奖”最高奖项，继续荣当青少年粉丝的最爱。
Country music star Swift, 22, picked up five awards, including choice music female artist and female country artist. The singer was also among the top winners last year at the awards show that airs on the Fox television network.
22岁的乡村音乐歌手泰勒 斯威夫特，摘取了包括“最佳女星艺术奖”、“最佳乡村女歌手”在内的五大奖项。在去年福克斯电视台直播的颁奖盛典上，泰勒同样是最大赢家之一。

Canadian pop star Bieber, 18, received a loud welcome as he performed his song "Boyfriend" and latest single, "As Long As You Love Me" with rapper Big Sean on a futuristic set. The singer won four awards, including choice music male artist and single by male artist for "Boyfriend."
8岁的加拿大流行歌手比伯在演唱 “boyfriend”，以及他和饶舌歌手Big Sean合作的最新力作 “As Long As You Love Me”时，引发全场高潮。比伯荣获四项大奖，包括“最佳男星艺术奖”，以及以一首“Boyfriend”荣获的“男歌手最佳单曲”。

Teen Choice favorite film "The Twilight Saga" picked up the Ultimate Choice Award this year, ahead of the franchise's final installment, "Breaking Dawn - Part 2" coming out in theaters in November.
最受青少年欢迎的电影“暮光之城”（破晓1）摘得今年“全美最终选择大奖”，继之最后一部“破晓2”将于今年11月上映。