大千世界:40幅幽默平面广告让人嗔目结舌(下)
日期:2011-11-04 09:32

(单词翻译:单击)

21. BBDO Düsseldorf Recruiting: Join us 天联广告杜塞尔多夫公司招聘:加入我们

(广告词:我们寻找出色的创意人才。)

22. Utopolis, Group of cinemas: Free Willy Utopolis影院集团:《人鱼童话》
(广告词:现实太烂了)

23. KISS FM 97.7: Father KISS FM 97.7: 爸爸
(广告词:iPod…我是你爸。)

24. Nutri Balance: Husband Nutri Balance狗粮: 丈夫

(广告词:不好的食物,不好的狗.)


25. Tesa: Bush 德莎胶带:布什
(广告词:世界需要这样的胶带。)
(布什引语:“你是准备戴着墨镜提问么?对读者而言,这暗无天日。”——在记者招待会上回答一位盲人记者)

26. General Tire: Wrapped by Adventure 通用轮胎:冒险包裹

27. Covergirl Teens: Anime Covergirl Teens:日本动漫

28. Softlan Ultra: Wrestling Softlan Ultra(译注:衣物柔顺剂品牌): 摔跤

29. Oranges—Wonderbra 橙子——魔术胸罩

30. Breath—Pedigree 气息——宝路(狗粮品牌)
(广告词:消除不好的气息。)

31. Lion—Zoo Safari 狮子——开放式野生动物园

32. New Job—Career Builder 新工作——Career Builder(译注:一个职场网站)

33. Zoom—Olympus 缩放——奥林巴斯

34. Sharp–WMF 锋利–WMF(译注:一家刀具生产商)

35. Truck—Pepsi Light 卡车——百事轻怡

36. Mask—Gear Drop 面具——Gear Drop

37. Magician—Glassex Window 玻璃清洁剂

38. Overloaded—3M Scotch 超载——3M Scotch胶带

39. Playground—Wonderbra 游乐场——魔术胸罩

40. Pies—Pocket Pies 馅饼——Pocket Pies

Which ones did you like best?

分享到
重点单词
  • gearn. 齿轮,传动装置,设备,工具 v. 使适应于,以齿轮
  • maskn. 面具,面罩,伪装 v. 戴面具,掩饰,遮盖
  • scotchn. 伤口,刻痕 v. 粉碎,消灭,阻止 v. 弄伤,刻
  • tiren. 轮胎,金属圈 v. 使疲倦,厌烦
  • adventuren. 冒险,奇遇 vt. 冒险,尝试 vi. 大胆进行,