2021年英语专业四级听力真题 对话1
日期:2022-02-25 17:31

(单词翻译:单击)

8**SvijzAKm]SlOQxB~cLRfHWn^!*otrd.^rt

M: Hi, Lisa. I'd like to ask you a question. How many job interviews have you had?

E|*OGJxZcgS)(kH4!k

男:嗨,丽莎,2T0aW%#7h;Z.gms8]。我想问你一个问题~dZW6)n-1_G#[ID1Tg。你参加过几次面试?

N2e]vF6uqwYb]

W: Well, Tom. That's difficult. At least ten.

,FhI+;V0PL,[93Rtt

女:唔,汤姆Cm3A22RnuYfdEt_gy@。很难说s@w)Mny7n8m9KIa。至少十个KcR(Gw5U[x

uHd~3ibtO[EF

M: Ten. That's quite a few. And do you enjoy going to job interviews?

D2@2-~W5wn4mw6-Z

男:十个8&uMfd.5~mC&KK9S。那挺多的R#ai=@7Cead。你喜欢面试吗?

fa|s[.L3sf_*VD

W: I absolutely adore them. No, I'm joking. Who does? Nobody does.

XmrS35Wzs~VZ^

女:我非常喜欢面试IZduaZKoZO。没有,我在开玩笑38]MS.l@R6。谁喜欢面试啊?没人喜欢)2W=D]7Q|Owa.H[J&Pe]

Ek&OhfFg~HJ|zwS+X

M: Well, for me, interviews are torture. I hate being grilled by a panel of people. I know I can do the job, but I hate having to convince them.

f64i0~SCGuhs1V

男:对我来说,面试是一种折磨m@k-@GXzLQoMsk7jr。我讨厌被一群人拷问g|aq|RgFE&UvE|dZ]。我知道我能胜任,但我讨厌说服他们lOv&kUyN-F&mi3iste1K

&q^2&3@tMY#.wXW@

W: Yes, I agree. I hate answering questions like "Why do you want this job?" or "Where do you see yourself in five years time?"

!^b]M%t0eLCen72O]4A-

女:是的,我同意Ewu)]r4Qj.]*uY95c。我讨厌回答诸如“你为什么想做这份工作?”或者“你觉得五年后自己能做到什么位置?”

%GKNF;rhZk.Lv[dfknu

M: Yeah, that's a tricky one to answer. But some interviewers even go a bit further and ask the interviewees to do some inappropriate things.

ZI0&KXYNdSz,f1MU;+_

男:是的,这是个棘手的问题.SIm[LEj-TjFuY_ZN。但是有些面试官甚至更进一步,要求面试者做一些不合适的事情7RzqQre26m7i,6[Hs~

d_oJ#CZ4Z0[FS.siX

W: You mean they will ask you to do things that are not really relevant to the job?

&]Ym)-mBOk

女:你的意思是他们会让你做一些与工作无关的事情?

H;Izl8iY&mE|c1

M: Yes, I was asked to do a dance as part of my interview last year.

cs*)yT!d|Q8i9WCD

男:是的,去年面试时我被要求跳个舞*14GjJ[;BPL

A2TW9_A=f-]s

W: Well, maybe the position was for a dancer or a children's entertainer?

FEnsuW3b[,@,h]VUu=av

女:好吧,或许这个职位是舞蹈家或面向儿童的演艺人?

&DImyXhp6c^KAe-d

M: No. It was actually for a job as a sales assistant in an electronic shop. You know, someone who works on the shop floor, giving advice to customers about what to buy. There is no dancing involved.

74f)3w~X7aTg

男:不是WiU4)2h[7E|o。实际上我是在应聘电子产品商店的销售助理一职3e1u=0i=dYfWPdd。你知道,就是在店里工作的人,给顾客提供有关买什么的建议Yy,;92&0iXgX。不需要跳舞EgWTg8PqpKD5~gT+u

o3.&pyKHYPTJfaY

W: Then what did you do? How did you feel about doing a dance?

n-hr07uF*8M

女:然后你做了什么?你怎么想要求你跳舞这事?

~@D6^D_a]CRP8rfnC+xZ

M: I wanted the job. So the idea was just to keep smiling and go for it. On the surface, I had to look positive. I was smiling. I was laughing along with it. But inside, I felt degraded and humiliated, especially.

P8,WBEJJ7Hq(2vUEn%w

男:我想要这份工作R@-P]=B2efh])W8LvoS1。所以我当时的想法是保持微笑,去争取,L03rpWlTS+CMItH。表面上,我必须表现得积极uWfLO5nWQT。我当时保持微笑oTQnlZpN53。笑出声来YU!gmqJ%q+GGFaK#&hC。但在内心深处,我感到特别屈辱和没尊严GcD#xj02nb)2&Ri9,!+

C3*%ibmcJ21e0,[KCA

W: Oh, poor you.

I,Ax.^9E0_]

女:哦,真可怜Vz^hKw1xNCl0O

v+Xfc(BoyDoMNnDeZ-o

M: So, that's how I felt on the inside. But I really wanted the job. So I put on a brave face. I even laughed. But later on, I did complain. And I got an apology.

_YW_J%wTXoJ9i

男:所以,这就是我内心的感受_3,34ld+n.LF9Jn2(.。但我真的很想要这份工作Ug27gzUTU#ozWqx。所以我装出一副勇敢的样子uT_o;_)C1z~3nZD;=F。我甚至都笑了c-Y^PIa5kA。但后来,我确实抱怨了这件事.^c_00%,M^xs(V9。我得到了道歉T5*Xg@C3x1cCl

oub~SKk|d*kQ2

W: Well, some experts say there are now too many candidates chasing too few jobs. So companies are trying non-traditional ways of recruiting people to see who stands out.

LpoD41vN%@mI7&Ro9=Tk

女:嗯,一些专家说,现在有太多的候选人在竞争很少量的工作=kz8cIh;H##=bRQk。因此,公司在尝试非传统的招聘方式,看看谁能脱颖而出qo&4FOGI3GVF!oA3XIfm

r%|o;#IO^Ifa&Te*5

M: Well, in any job interview, it's good to leave a lasting impression, which means to get noticed and make people remember you. I suppose doing a dance is a good way of breaking the ice. But being asked to do something outside your comfort zone also seems a bit unfair to me.

R*5g-[*j.#_jFk5BI3

男:在任何工作面试中,能留下一个持久的印象是好的,这意味着引起注意,让人们记住你c#I|ZUNw-MWjz~Y4mm。我想跳舞是打破僵局的好方法@;LJm3L1K!。但是被要求做一些你不喜欢的事情对我来说也有点不公平q+7()^JDhE6+X

8Q7P&gBFuoKc

W: Yeah. But I guess if you really want that job, you'd have to do anything.

xgds71L6#EpoYu~mw2u3

女:是的TCI|ZPYWho.j[.%。但我想,如果你真的想要那份工作,你就得做任何事maLs.BeI-v31pZF.h

.(nBuS~-%X

M: Well, almost.

1[V8]mdV!D.F*

男:嗯,几乎是的=|TUT[,Ta)

@j!cl(cacNF^uAP9@Q

W: So do I.

EY[!]LIuK4hr&A9.W;b*

女:我也是-H=69o5JCME(PEeu.

M40JW#jM@_XZt=a#KiMhh7VnOmFgEWmA#0nCEGV-
分享到