【背景】

解决校园欺凌，北京市各区按照年初北京市教委发布的实施方案，至六月底前，纷纷出台了各自的具体办法。校园欺凌须限时上报成为一大亮点。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

More measures against school bullying have been rolled out in different districts in Beijing to put a stop to the illegal practice.

北京市各区出台更多校园欺凌治理方案，目的是终结这一违法行为。

【讲解】

school bullying是校园欺凌。
北京市东城区在实施方案中明确提出，如发生欺凌事件（bullying incidents），各校要在10分钟内向上级单位进行口头汇报（report），2小时内递交（submit）详细文字材料并随时汇报工作进展。
今年早些时候，北京市教委（education commission）承诺加强中小学生欺凌（bullying in primary and middle schools）综合治理工作。
海淀区要求各校将反欺凌（anti-bullying）纳入工作计划（work plans），教育学生欺凌的危害性并阻止欺凌事件，并追究法律责任（legal responsibilities）。
丰台区明确提出建立学生欺凌防治工作培训考评、问责处理、依法治理长效机制，在教育行政干部、校长（principals）、教师培训和考评（evaluate）中增加学生欺凌防治（prevent bullying）内容，细化培训内容、范围、次数和要求，细化纳入考评内容和标准，细化问责处理规定等。
据2017年中国中国应急管理学会发表的报告显示，中小学生（primary and secondary school students）受欺凌的发生率高达25.80%。
中国青年政治学院青少年工作系副教授（associate professor）宋燕慧表示，校园欺凌主要发生在偏僻、隐蔽的场所（hidden places），主要发生的地点是厕所、学生宿舍内部等不可以安监控器（video surveillance）的地方，另外是上学和放学的路上。

可可原创，未经许可请勿转载