这句话怎么说(时事篇) 第1243期:1606枚《天下菊花》邮票创吉尼斯世界纪录
日期:2016-10-20 19:11

(单词翻译:单击)

【背景】

中国发行的1606枚《天下菊花》个性化邮票18日在古都开封成功申报了吉尼斯世界纪录。该邮票大全创下了同一题材邮票枚数最多、规模最大的新的吉尼斯世界纪录。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A collection of 1,606 stamps featuring the Chinese chrysanthemum has been officially recognized by the Guinness Book of World Records for containing the most stamps in a single series.
中国发行的1606枚《天下菊花》个性化邮票在古都开封成功申报了吉尼斯世界纪录,创下同一题材邮票枚数最多的新吉尼斯世界纪录。

【讲解】

chrysanthemum是菊花;Guinness Book of World Records是吉尼斯世界纪录大全。
周二,吉尼斯世界纪录认证官在中国开封菊花文化节(Kaifeng Chrysanthemum Festival)上宣布了这一消息,开封位于河南省中部,拥有1000余年的菊花种植(cultivation of chrysanthemums)历史。
《天下菊花》邮票大全自2012年至今已持续发行5年,累计发行8组(eight sets),将《菊谱》中1606个菊花品种(chrysanthemum flowers)全部收录,用中国传统绘画风格(traditional Chinese painting style)描绘(depict)。
这并不是开封菊花文化节首次申办世界纪录(world record)。
2015年,“世界上嫁接品种最多的大立菊(full-standing multiflorous chrysanthemum)”,创造了嫁接品种最多菊花(contain the greatest number of chrysanthemum species)的吉尼斯世界纪录。

《天下菊花》邮票创吉尼斯世界纪录.jpg

可可原创,未经许可请勿转载

分享到