【背景】

近日有网友曝光了在美国亚马逊商城的“马应龙麝香痔疮膏”的神药，这支在美国要价8.53美元的药膏获得了1000多个评价，评分4.3分，把相较于只有74个评价，同样4.3分的老干妈斩落马下。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

An ointment for hemorrhoid has become a hit on Chinese social media after it received rave reviews on Amazon in the US.
一款痔疮膏因在美国亚马逊网站上好评如潮，成为中国社交媒体的热门话题。

【讲解】

ointment for hemorrhoid是痔疮膏。
在美国亚马逊网站上，马应龙麝香痔疮膏（Musk Hemorrhoids Ointment Cream）评分达到4.3分（满分5分），同时还收获了1027个消费者评价，被称为减轻痔疮疼痛（relieve hemorrhoid pain）的最佳产品，把同样是4.3星但只有74条评论（reviews）的扬名海外的“老干妈”辣椒酱（Chili Crisp Sauce）远远甩在身后。
美国网友评论道，“就像涂了玫瑰色的冰淇淋那样（like applying rose-colored ice cream to your bum），清凉而持久（the cool lasts）”，还有美国消费者表示这款痔疮膏的制造者应该被授予诺贝尔奖（Nobel Prize），在奥林匹克运动会上坐前排（front-row seat）。
一只（pack）10g装的马应龙麝香痔疮膏在美国亚马逊的售价为5.88美元，国内同款在天猫医药馆的售价仅为8元。
马应龙药业集团董事长秘书（Secretary to President）夏有章表示，公司对于麝香痔疮膏在互联网上的突然走红（popularity）表示意外（surprise）。
马应龙麝香痔疮膏在海外市场的销售份额（sold abroad）不足总销量（total sales volume）的2%。夏有章表示，目前马应龙还没有拓展海外市场的计划（no plans to expand in overseas market），公司的发展目标是“整合全球资源（global resources）应对中国市场，完善肛肠（anorectal）医疗领域的产业链”。

可可原创，未经许可请勿转载