(单词翻译:单击)
【背景】
昨日,中国青少年研究会、市教育学会学科英语教育研究分会、未来网和瑞思学科英语联合发布了《中国少年儿童英语学习现状及趋势白皮书》。白皮书显示,在受访的1万多名少年儿童中,有67.2%的少年儿童在5岁前开始学习英语。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
BEIJING - A survey has found 67.2 percent of Chinese children begin learning English before the age of 5, the China Youth Daily reported on Friday.
北京消息,《中国青年报》周五报道,调查显示,67.2%的中国少年儿童在5岁前就开始学习英语。
【讲解】
learn English是学习英语。
调查发现,在受访的1万多名少年儿童中,有59.4%的少年儿童在3至5岁就开始学习英语(start learning English),有7.8%的受访儿童在3岁前(before the age of 3)就开始学习英语(begin learning English)。也就是说,67.2%的少年儿童在5岁前就开始学习英语。
在本次调查中,有57.0%的受访者(interviewee)每天学习英语的时间为1~2小时(study the language between one and two hours),11.0%的受访者每天学习英语的时间为2~3小时,每天学习英语时间超过3小时以上(study for more than three hours daily)的少年儿童占比7.1%,也就是说,有75.1%的受访者每天学习英语的时间超过1小时(more than one hour each day)。从整体来看,从幼儿园(kindergarten)到初中,受访少年儿童学习英语的时间呈递减(decrease progressively)的趋势,不过在小学高年级(higher grades),受访者(respondent)学习英语的时间比小学低年级(lower grades)有所增加。
从调查结果来看,我国少年儿童对英语学习(English learnin)的重视程度普遍较高,但是他们的英语运用能力却并不均衡(ability to use the language is unbalanced)。
可可原创,未经许可请勿转载