【背景】

科学大佬斯蒂芬·霍金在中国开通微博发出第一条自编信息后，中国网友各种攀亲戚、求科普宇宙的调侃火速攻占评论区，粉丝数直彪270万成功晋升新一代国际网红。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

British physicist Stephen Hawking has opened an account on Chinese social media platform Sina Weibo, amassing more than 2 million followers within 24 hours.
英国物理学家史蒂芬·霍金在中国社交媒体平台新浪微博开通账号，24小时内粉丝量已超过200万。

【讲解】

physicist是物理学家；social media platform是社交媒体平台。
霍金在周二上午10点12分发出第一条微博（first blog post），回忆了（reminisce）他的中国之行，并表示将在社交媒体上与中国用户交流心得（communication with Chinese people through social media）。这条微博在几小时内被转发（forward）19万次，评论（comment）18万条。
昨天，霍金发出第二条微博，宣布将同俄罗斯亿万富翁（billionaire）尤里·米尔纳、美国社交网站脸书创始人（Facebook founder）扎克伯格合作建立一个新的太空探索（space exploration）项目。霍金和米尔纳同时在纽约新世贸中心观景台宣布了这一名为“突破射星”（Breakthrough Starshot）的计划，旨在开发制造使用激光推进的微型星际飞船（laser beam-propelled "nanocraft"），并以五分之一光速的速度（speed of light）将它们发射前往距离地球约4.37光年（light-years）的半人马座阿尔法星（Alpha Centauri）。
截至周三下行，这条双语（bilingual）微博转发次数超过64万次，评论近8万条。

可可原创，未经许可请勿转载