(单词翻译:单击)
Youtube:暴饮暴食后为何觉得饱胀
=====精彩回顾===
What Happens When You Eat Too Much
暴饮暴食后为何觉得饱胀
Thanksgiving dinner: turkey, stuffing,mashed potatoes, more turkey,cranberry sauce, even more turkey? uhhh…
感恩节晚餐：火鸡，填料，土豆泥，更多火鸡，蔓越莓酱，还想吃更多火鸡？？？
Still have room for that pie? For now, unbutton your eating pants,flop on the couch and let’s learn why you feel so full after a big meal.
还能吃下一块馅饼？现在，大吃特吃后解开拉链，笨拙地躺到沙发上，了解一下为何大餐之后会觉得那么饱。
Part of the reason is physical.
其中一部分是身体原因。
Your stomach can stretch to a volume of about one liter – that’s about the size of a burrito.
你的胃可以拉伸到大约1升的容量，也就是大约一个墨西哥玉米煎饼的大小。
When you eat a big meal,you fill your stomach to its limits,squeezing against your other organs and making your abdomen feel, well, full.
当你吃大餐的时候，你的胃会胀到极限，挤压其他器官，让你的腹部感觉到饱。
Your stomach and intestines also fill with gases as you eat,adding to that swollen sensation. Each time you swallow a bit of air goes along for the ride,even more if you’re drinking soda or beer.Inside your stomach, the gas that makes your drink fizzy fills more space than the liquid it came in.
你的胃肠也会充满吃进去的气体，更增加了饱胀感。你每次吞咽都会有一些气体进入腹部，如果是喝苏打饮料或啤酒则会有更多气体，你喝进去的汽水饮料占据的体积超过液体本身。
Fortunately, your body has a good way to get rid of excess gas in the stomach:burp
幸运的是，你的身体有排出胃部多余气体的好方法：打嗝。
For some people, another uncomfortable result of a big meal is heartburn.
对一些人来说，大餐另外一个不良影响就是烧心。
The stomach produces hydrochloric acid to break down food.
胃部会生成盐酸来分解食物。
More food to break down means more acid,which can irritate the lining of the stomach and creep into the esophagus,leading to that burning feeling.
更多需要分解的食物意味着更多的酸，会刺激胃膜，进入食道，导致灼烧的感觉。
Antacid tablets use bases (remember the opposite of an acid is a base) like calcium carbonate to neutralize the acid.
抗酸药片使用碳酸钙等碱性物质来中和盐酸。
That reaction produces more carbon dioxide,which can increase that full feeling,at least until your next burp.
这个化学反应生成更多二氧化碳，增加饱的感觉，至少直到你下次打嗝。
The other part of feeling full is mental.When you’ve had enough to eat, the body’s messenger molecules, hormones,let the brain know its time to stop.
饱胀感的另外一个原因就是心理。当你有足够的食物时，身体的信使分子荷尔蒙会让大脑知道，是时候停止了。
It’s time to stop!
是时候停止了！
When you eat a high-calorie meal, cells in your intestines secrete a hormone called peptide tyrosine-tyrosine or PYY.
当你吃高热量的饮食时，肠道中的细胞会释放一种名叫酪氨酸肽的荷尔蒙，或者PYY。
Not PYT! That’s a Michael Jackson song!
不是PYT！那是迈克尔·杰克逊的歌曲。
When PYY reaches the brain, it binds with receptors that give you the feeling that you’re full, or even a little queasy.
当PYY到达大脑的时候，和接收器捆绑，让你感到饱胀，或者甚至有点想呕吐。
Some hormones react more strongly to meals heavy in fats, carbohydrates or proteins,but they all serve the same purpose:to get you to put down that fork!
有些荷尔蒙对于含有大量脂肪，碳水化合物或蛋白质的食物会做出更强烈的反应，但是都是出于同样的目的：让你放下叉子！
So the next time your mom asks you if you want seconds,maybe take a minute to listen to what your body’s trying to tell you.
所以，下次你妈妈问你是不是还想来一份的时候，花费一点时间倾听一下身体的反应。
Or just keep stuffing your face,I don’t care really.
或者继续埋头大干，我不在乎。
But don’t be surprised if you’re not feeling so good after.
但是如果你等会儿觉得不舒服，就不要太惊讶了。
CCTV9:暴风雨即将登陆华南地区
Storm to land on southern Chinese island
暴风雨即将登陆华南地区
China's meteorological authority has raised a weather alert for typhoon Mujigae, which is expected to batter China's southern regions tomorrow. The 22nd typhoon of the year, Mujigae has entered the northern part of the South China Sea. It is moving northwest at a speed of 20 km per hour with strengthening force.
The storm is expected to land on coastal areas of northeast Hainan Province on Sunday before noon. The typhoon will bring gales to coastal regions of Guangdong and Hainan provinces in the coming two days. Most parts of Hainan and southwestern Guangdong will see heavy or torrential rain.
Passenger vessels operating in waters between Hainan island and the mainland have all been suspended since Friday evening. Fishing boats in the province were also asked to stay at port from Saturday morning to avoid the typhoon.
CCTV9视频:中国高速列车走向全球
Chinese high-speed trains go global
中国高速列车走向全球
China's high-speed railway technology has made huge strides in the past decade. The development of China's rail lines, which has expanded abroad, is central to the country's monumental trade route projects. Quality and safety are always concerns. CCTV's Hou Yun files this report from a testing center in Beijing used by a leading Chinese high-speed train manufacturer.
It's Mid-autumn Day in China, and families are marking the festival together.
But at this testing center used by Qingdao Sifang Corporation, engineers and workers are busy carrying out tests on new bullet trains.
The train - developed and built entirely in China - can reach speeds of 350 kilometers per hour.
The company has placed great emphasis on safety, equipping wheels with flanges - a projecting rim around the rail to prevent the train from derailing.
Comfort is not forgotten with passengers enjoying free Wifi and multi-function seating.
Perhaps most important is the country's integrated standard for train manufacturing... which means that two passenger cars produced by different companies can be seamlessly connected.
"There is no similar technology in the world so far. This demonstrates China's world-leading capability in system integration," Tao Guidong, deputy director of tech. center, CRRC Qingdao Sifang Co., said.
China has over 1,900 bullet trains running across its railway network.
And the success of China's high-speed rail sector has not gone unnoticed overseas.
Since June, Chinese companies have struck high-speed rail deals in countries including the US, Russia and India.
The booming sector will in turn help make China's Belt and Road Initiative a reality...as transportation is the key to connecting the nations along the economic belt.
"The high-speed railway of China can facilitate the 'One Belt One Road' strategy through three aspects. Firstly, it will help form the infrastructure to promote the goods and passenger flows between China and Asian countries. Second, it will release the cargo capacity of conventional lines, so as to establish an advanced logistic system. The last is to help the export of Chinese high-speed railway products and to deepening the economic cooperation between China and other countries," Li Hongchang, associate professor of Beijing Jiaotong University, said.
At last year's APEC Summit in Beijing, Chinese President Xi Jinping said 'only when there is a road, can people and things flow'... in a clear reference to the importance of transportation in the Belt and Road Initiative. China's advances in high-speed rail technology will ensure an unprecedented level of inter-connectivity between China and the rest of the world.
