(单词翻译:单击)
Youtube:为了大脑健康 运动起来
=====精彩回顾===
Exercise your way to better brain health
为了大脑健康 运动起来
Hello!Remember when your mother would always encourage you to stop watching TV and go out and play? There was a reason for that! Moving your body keeps your brain healthy! Today on Maude's Two-Minute Meddlings, I'm going to discuss how and why physical activity keeps your brain in optimum shape.
大家好！还记得你的母亲总是鼓励你停止看电视，出去玩一会儿？这是有原因的！身体运动可以让你保持大脑健康！在今天的Maude's Two-Minute Meddlings节目中，我将和大家一起讨论身体运动，如何，为何让你的大脑达到最佳状态。
#1 - It increases blood flow to the brain
增加向大脑的血液流动
A steady, healthy flow of blood to your brain is important for two reasons. First, the blood brings oxygen and nutrients to the brain,which is essential for your brain to function.Second, the blood washes away waste that has been linked to dementia -- good riddance,I say!
通向大脑的稳定的，健康的血液流动很重要，有两个方面的原因。首先，血液为大脑带来氧气和养料，这对大脑运作来说是必需的。第二，血液可以冲走导致痴呆的药物——谢天谢地！
#2 -- It reverses the negative effects of stress
逆转压力带来的副作用
Movement releases hormones that soothe your brain and provide a nourishing environment for the growth of brain cells. Ahhhhh, I feel calmer already! And smarter. Which brings me to...
运动可以释放安抚大脑的荷尔蒙，提供大脑细胞生长所需要的滋养环境。啊哈，我觉得更冷静了，也更聪明了。这让我……
#3 It improves learning
学习更好了
Exercise increases the level of your brain chemicals, which help make new brain cells. This makes it easier for you to learn. The more complicated the activity -- like playing tennis or taking a dance class -- the bigger the benefit.
运动增加了大脑化学物质的水平，帮助形成新的大脑细胞。这让你学习更加容易。活动越复杂——比如打网球或参加舞蹈班——益处就越大。
#4 -- It lifts depression
消除抑郁
Exercise appears to stimulate the growth of neurons in certain areas of your brain, acting as a natural mood elevator.
运动似乎可以刺激大脑特定区域神经元的生长，作为天然的情绪促进剂。
and #5 -- It fends off memory loss
可以预防失忆
Studies have shown if you're engaged in even a small amount of exercise -- short walks,gardening, cleaning -- you'll score better on mental tests than those who didn't exercise at all.
研究表明，即使每天只进行少量运动——短暂的步行，清洁——你在智力测试中的表现也比完全不运动的人更好。
Now, all physical activity should be approved by your doctor, but once you've got the green light, GO!Well thanks for tuning in and watch for more of my two-minute meddlings at emeritus.com!
所有体育活动都应该得到医生的批准，但是一旦经过医生同意，就开始行动吧！感谢收看我们的节目。
CCTV9:俄罗斯拓展粮食进口禁令
Russia extends ban on food imports
俄罗斯拓展粮食进口禁令
The Russian government has extended a ban on food imports for another year. The ban on imports includes cheeses and dairy products, meat, fish, fruit and vegetables from Australia, Canada, the EU, the US and Norway.
Aleksander Konovalov has been running his farm in the Moscow region for almost 6 years…. It started off as a small family business, growing steadily over the years. But since Russia reiterated Western sanctions over Ukraine with a ban on EU and US food, the demand for some of the farm’s dairy products has jumped by 50%.
"There was a huge flow of foodstuffs into Russia from abroad before and then it stopped suddenly. We are gradually replacing it. But it doesn't mean that we will be able to replace the same levels overnight. We need 3-4 years to fully substitute products imported from abroad," he said.
This eco farm processes around 500 litres of milk per day and offers a variety of dairy products, including its own mozzarella cheese . With skyrocketing popularity, the farm is planning to expand business and open its own shops in Moscow.
This means that Russian supermarket shelves will continue stocking up local products. This hasn't gone down well with everyone though… In Moscow in particular, where people have grown accustomed to fresh Italian parmesan and French foir gras.
Despite the ban, many Western products made their way into Russian supermarkets. In a controversial move, Moscow launched an offensive to destroy contraband food. Tons of cheese and jamon were bulldozed over or burnt. The move caused a public outcry. With one in 7 people in Russia living below poverty line, thousands of people are calling for an end to destruction of food and giving it to the poor instead.
CCTV9视频:新二战纪录片播放
New WWII documentary to premiere on CCTV
新二战纪录片播放
Beijing is gearing up for grand celebrations on September the Second and Third to mark the conclusion of World-War-Two, 70 years ago. A week beforehand, a new documentary series will air that examines China's pivotal role in the Allied victory.
"Oriental Main Battlefield" explores the Eastern battlefield long overlooked in Western-centered narratives of the war. It draws together a wide range of historical sources, including de-classified government files, news reports by Chinese and foreign journalists, and war archives from museums and research institutes around the world.
"We look at history with full respect and, in our documentary, we want to tell history the way it was. It's important to review our perspective towards history on such an occasion," said Yan Dong, chief producer.
The series is very thoroughly researched. Prior to shooting, the writers spent two years working on the script in consultation with several university professors and museum curators. And the filming crew traveled to more than 180 locations where battles actually took place.
What's more, the production features many hours of footage and images previously unreleased.
"Younger generations have no direct experience of being at war, so they tend to learn and understand history with an independent perspective. This new documentary series is all about historical facts, which they'll love," Yan said.
The series ties in with recent comments by British author Francis Pike about China's critical role in tying down one-and-a-half million Japanese troops during the conflict. He argued history will be rebalanced to look at events in Asia during the Second World War as more important than those in Europe.
"Oriental Main Battlefield" premieres on the 25th of August on China Central Television's Channels 1, 4 and 10.
