(单词翻译:单击)
Youtube:专业人士提供求职建议
=====精彩回顾===
Hi I'm Ben from CV-Library and here are some top tips and advice we feel will help you find your next job fast.
大家好，我是来自“简历图书馆”的Ben，下面为您介绍一些最佳小贴士和建议，帮你尽快找到下一份工作。
Before you begin your job hunt, you need to make sure that your CV is up to scratch.
开始找工作之前，你需要确保你的简历达到标准。
While there's no proven right or wrong way to present your CV, there are definitely some 'must do's'.
由于递交简历没有标准的正确或错误的方法，然而有一些要求却是必须的。
1.Make sure it's up to date.
确保实时更新。
Include all of your latest and relevant employment experiences.
列举所有最新的相关就业经历。
And order them by starting with the most recent position first.
按照时间由近及远的顺序排列。
Also, double check that your contact number and email address are the ones that you use daily.
多次检查确保联系电话和电子邮件地址是最常使用的。
2.Keep it relevent.Also, don't lie.You'll only get caught out in the long run.
经历一定要与职位相关。不要说谎。否则久而久之你会被拆穿。
3.Short and simple is the key.
简洁是关键。
Employers will be sent loads of CVs, so make sure yours is no longer than two A4 pages.
雇主每天会收到大量简历，所以确保你的简历不要超过两张A4纸。
Highlight key information so it really stands out, even at a glance, and always use bullet points.
提亮关键信息，这样一眼扫过去比较突出，使用点句。
Once you've brushed up your CV, start getting it out there.
更新好简历之后，就可以准备投递了。
With a clear idea for the type of job or industry you wish to work in.
明确自己想要从事哪种职位，哪种行业。
Be proactive and register for free with online job boards and local recruitment agencies.
主动出击，在网上免费注册或在当地人才市场注册。
When applying for a job, make sure your cover letter is unique to the job.
申请工作的时候，确保求职信是为这份工作量身制作的。
Reference the role, company and address it to the relevant person.
提及这份工作的职责，公司名字，邮递给相关人员。
After searching and applying to jobs, the time will come for an interview.
搜索并申请工作后，就该准备面试了。
So make sure you're fully prepared.
所以，确保做好充分准备。
Firstly, get familiar with the job spec.
首先，熟悉工作规范。
Know what's expected of you and research key information about the company.
了解职位要求和公司关键信息。
Secondly, pick up the phone.
第二步，拿起电话。
By calling the employer or recruiter and asking if there's anything you need to bring or prepare show you're really interested.
致电雇主或招聘人员，询问你需要携带或准备哪些资料，以表明你确实对这份工作感兴趣。
Find out who'll be interviewing you and what their role in the company is.
查明由谁来对你进行面试，他们在公司担任什么职位。
Also, prepare some questions.
同时，准备一些问题。
At the end of your interview, you'll be able to turn the tables on the employer.
面试结束的时候，你可以掌握主动权，询问雇主。
And ask about the job.
询问关于这份工作的问题。
With a handful of questions ready, you'll show that you're really serious.
准备好几个问题，你会显得认真严肃。
Finally, dress smart, take a copy of your CV, don't be late and always turn off your phone.
最后，着装得体，多带一份简历，不要迟到，手机要关机。
By following these simple top tips, you put yourself in a great position to find, apply and get that next job.
遵循以上简单的建议，你会掌握先机，尽快找到下一份工作。
Good luck.
祝你好运。
CCTV9:俄罗斯拓展粮食进口禁令
Russia extends ban on food imports
俄罗斯拓展粮食进口禁令
The Russian government has extended a ban on food imports for another year. The ban on imports includes cheeses and dairy products, meat, fish, fruit and vegetables from Australia, Canada, the EU, the US and Norway.
Aleksander Konovalov has been running his farm in the Moscow region for almost 6 years…. It started off as a small family business, growing steadily over the years. But since Russia reiterated Western sanctions over Ukraine with a ban on EU and US food, the demand for some of the farm’s dairy products has jumped by 50%.
"There was a huge flow of foodstuffs into Russia from abroad before and then it stopped suddenly. We are gradually replacing it. But it doesn't mean that we will be able to replace the same levels overnight. We need 3-4 years to fully substitute products imported from abroad," he said.
This eco farm processes around 500 litres of milk per day and offers a variety of dairy products, including its own mozzarella cheese . With skyrocketing popularity, the farm is planning to expand business and open its own shops in Moscow.
This means that Russian supermarket shelves will continue stocking up local products. This hasn't gone down well with everyone though… In Moscow in particular, where people have grown accustomed to fresh Italian parmesan and French foir gras.
Despite the ban, many Western products made their way into Russian supermarkets. In a controversial move, Moscow launched an offensive to destroy contraband food. Tons of cheese and jamon were bulldozed over or burnt. The move caused a public outcry. With one in 7 people in Russia living below poverty line, thousands of people are calling for an end to destruction of food and giving it to the poor instead.
CCTV9视频:新二战纪录片播放
New WWII documentary to premiere on CCTV
新二战纪录片播放
Beijing is gearing up for grand celebrations on September the Second and Third to mark the conclusion of World-War-Two, 70 years ago. A week beforehand, a new documentary series will air that examines China's pivotal role in the Allied victory.
"Oriental Main Battlefield" explores the Eastern battlefield long overlooked in Western-centered narratives of the war. It draws together a wide range of historical sources, including de-classified government files, news reports by Chinese and foreign journalists, and war archives from museums and research institutes around the world.
"We look at history with full respect and, in our documentary, we want to tell history the way it was. It's important to review our perspective towards history on such an occasion," said Yan Dong, chief producer.
The series is very thoroughly researched. Prior to shooting, the writers spent two years working on the script in consultation with several university professors and museum curators. And the filming crew traveled to more than 180 locations where battles actually took place.
What's more, the production features many hours of footage and images previously unreleased.
"Younger generations have no direct experience of being at war, so they tend to learn and understand history with an independent perspective. This new documentary series is all about historical facts, which they'll love," Yan said.
The series ties in with recent comments by British author Francis Pike about China's critical role in tying down one-and-a-half million Japanese troops during the conflict. He argued history will be rebalanced to look at events in Asia during the Second World War as more important than those in Europe.
"Oriental Main Battlefield" premieres on the 25th of August on China Central Television's Channels 1, 4 and 10.
