Flag-Raising and Flag-Lowering Ceremonies

升降旗仪式

Since May 1,1991 Regulations issued by the Beijing municipality began to be enforced.

自1991年5月1日起开始执行北京市颁发的规定。

They stipulate that on the first, 11th and 21st day of each month and on important national festivals (such as New Year's Day,Spring Festival,International Labor Day,the founding day of the Party, Army Day and National Day),flag-raising and flag-lowering ceremonies are to be held and the national anthem be played by the military band.

他们规定,每月的1日,11日21天,和重要的节日(如元旦、春节、国际劳动节、建党节,建军节和国庆日),举行升旗和降旗仪式,军乐队奏国歌。

On other days,ceremonies shall also take place and a recording of the national anthem is to be payed.

在其他的日子里,仪式也举行和播放录好的国歌。

Since then,the flag-raising and flag-lowering ceremony has become a favorite event for both domestic and foreign tourists.

从那时起,参加升旗和降旗仪式已经成为国内外游客喜爱的活动。