(单词翻译:单击)
路透社:过度肥胖会影响生育
=====精彩回顾===
Being Overweight Can Impact Fertility
过度肥胖会影响生育
I'm always been a big girl, I'm OK with that. That's who I am.
我一直是一个心宽体胖的女孩，我对此非常坦然。我就是那样的。
Karin Rodriguez never really worried about her weight until doctors told her it could interfere with the one thing she'd always wanted to become a mother.
Karin Rodriguez从来没有真正担心过她的体重，直到医生告诉她，这可能会影响她成为母亲的愿望。
And you need to lose weight. There is no other option, you know. This is what you have to do to have a family you want.
你需要减肥。除此之外别无选择。如果你想要一个家庭，你就必须这样做。
Doctors told Rodriguez that she might never be able to have a baby if she didn't lose some weight. She and her husband were having fertility issues.
医生告诉Rodriguez，如果她不减肥，她可能永远都不能有自己的孩子。她和她的丈夫都有生育问题。
Doctors at a clinic concluded that her only option to get pregnant was in vitro fertilization, but they also were afraid she was too heavy to undergo anesthesia.They were also worried that her weight could complicated her pregnancy, risking her life and her unborn babies.
一家诊所的医生得出结论，她想要怀孕的唯一选择就是人工受精，但是他们害怕她太重了，承受不住麻醉。他们还担心她的体重会使怀孕过程更加复杂，危害她和未出生的婴儿的生命。
It can affect the entire system, not only from ovulation of the egg, but also to the implantation process, there is also some data coming out even suggesting that may affect the quality or even the development of the embryo.
超重会影响整个身体系统，不仅仅影响排卵，还影响着床过程，还有一些数据甚至显示会影响胚胎的质量和发育。
Endocrinologist Dr. Steven Greenhouse says that obesity can impact a woman's hormones and other substances in the blood.And that can affect everything from eggs to embryos and can even cause miscarriage.Newer studies are also showing an increase in birth defects among obese mothers.
内分泌学家Steven Greenhouse医生表示，肥胖会影响女性的荷尔蒙和血液中的其他物质。这会影响从卵子到胚胎的所有一切，甚至会导致流产。更新的研究表明肥胖的母亲出生缺陷率更高。
There's a higher incidence of spinal cord abnormalities, something called neural tube defect, and also something called a cleft palate or cleft lip is also increased.
导致神经管畸形的脊髓异常的几率更高，腭裂或唇裂的几率也更高。
Now Rodriguez says for the first time in her life she took dieting seriously. She says she change the way she ate, making more healthy choices, avoiding fried and fast foods, and she also started exercising.
现在，Rodriguez说，在她的生命中，她首次认真对待节食。她说，她改变了自己的饮食方式，做出更加健康的选择，避免油炸食品和快餐，还开始锻炼。
The weight just fell off. I know the size I hadn’t been since high school.
我的体重下降了。我拥有了高中以来再也没有见过的体重。
Karin Rodriguez lost 33 pounds, even more weight than the doctor required. She underwent IVF and it was successful, and now, she is the mother of twins, Maryella and Benjamin..
Karin Rodriguez成功减肥33磅，比医生要求的数值还高。她进行了试管受精，结果非常成功。现在，她是一对双胞胎的母亲。这对双胞胎的名字为Maryella和Benjamin。
If she hadn't lost the weight, then she would have required more medications. It would have made the procedure more dangerous. It could have affected not only her health, but the babies.
如果她没有成功减肥，她可能需要更多医治，整个过程会更加危险。这不仅仅会影响她的健康， 还会影响婴儿健康。
There it is, I just want to pull my hair but at the same time when those came up to you, say Mama, or you know, they are learning to say yes or no, everyday it's just melt your heart,the hardest moment, they are worth it.
我想要把头发拉出来，但是同时，孩子们跑过来叫妈妈，或者他们开始学说“是”或“不”，这些让我的心都融化了。这种时候就觉得，那些最艰难的时刻都是值得的。
CCTV9:东部沿海受暴雨严重影响
East coast seriously affected by rainstorms
东部沿海受暴雨严重影响
China top meteorological authority on Sunday continued its blue alert for heavy rain. It was the fifth straight day the warning was issued in several provinces in East and Central China, as well as the city of Shanghai.
In multiple areas of Jiangsu and Anhui provinces, precipitation reached record highs, causing many rivers and dams to hit flood alarm levels. In urban areas, flooding from torrential rain paralyzed traffic and trapped local residents. The heavy downpours have also caused highway closures and flight cancellations.
CCTV9视频:中国女性企业家数量激增
Number of female entrepreneurs soars in China
中国女性企业家数量激增
The number of self-owned businesses in China is increasing, and the government is trying to create a better environment for start-ups and public innovation.
Women are definitely taking advantage of the opportunity. Our reporter Liu Li talked to a young female entrepreneur, and look into the opportunities and challenges that many females looking to start their own business are facing in China.
After working for a few companies, Amy decided to launch her own business a year ago. She said that although she did not have many difficulties starting out, she still found it was not so easy for a woman to do business.
Amy created incubators to help other women start businesses. She did not limit it to just financing, but also included marketing and business training. She said there would be great opportunities for both others and herself.
Amy is determined to succeed with her business. And she is not the only woman in the country with such aspirations. According to a 2014 report, the number of female entrepreneurs in China soared last year. And the trend shows no signs of stopping.
Experts say a huge female consumption market provides females more business opportunities. An unfavorable labor market to women, and the motivation provided by the current entrepreneurial boom have also led more females to start their own businesses.
Experts say not every woman is suitable for starting businesses, but this is a good time for those who are capable, enthusiastic, and ready to free their thoughts.
