【背景】

“XXX(机主姓名)看这个，ht://********XXshenqi.apk”。如果收到这样含病毒的短信，千万不要点开下载，否则手机会自动群发该短信让更多的用户上当加入群发短信的队伍中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

China's three major telecom operators have teamed up to control a new software virus targeting mobile phones that use the Android system.
中国三大主要电信运营商合作控制攻击手机的新型病毒软件，这种病毒只针对安卓系统。

【讲解】

telecom operator是电信运营商；team up是协作。
8月2日一大早，很多手机用户（mobile users）收到这样的一条短信：“×××(机主姓名)看这个，ht：//********×××shenqi.apk”。这是一条含病毒（virus）的短信，若是点开下载，便会盗取用户个人信息（personal information），手机自动群发该垃圾短信（junk text messages）让更多的用户上当加入群发短信（mass message）的队伍中。
电信运营商成功拦截了（intercept）携带该病毒（carrying the virus）的1千万条短信（text messages）。经初步调查（initial investigation），估计遭受到该恶意程序（malicious programs）影响的用户超过百万。
深圳警方通报，于8月2日18时抓获制作传播该病毒的犯罪嫌疑人李某，李某是一名大学生（a college student）。目前，该案正在进一步侦查中。
运营商和手机技术工程师均提醒手机用户，无论是任何人发来的各种短信和微信链接（links），都不要轻易点开，如果不小心误安装（install）了此类病毒软件，就要立即卸载（uninstall）软件并使用手机杀毒软件（anti-virus software）进行彻底杀毒。

可可原创，未经许可请勿转载