汉译英试题训练

请将下面这段话翻译成英文：
今天的成年人和华兹华斯一样认识到孩童时期生活经历的重要性—备受关怀、行为良好的儿童比没有人痛受的儿童有更高、更多的机会成长为心态平衡、关心他人和遵纪守法的成人。

翻译及详解

参考翻译
Adults today are as aware as Wordsworth of the importance of childhood experiences that a cherished and well-behaved child has a better chance of growing into a balanced, loving and law-abiding adult than an unloved one.