趣味英语起源论第540期:Nickel 镍
日期:2014-03-26 09:00

(单词翻译:单击)

世间万物的存在,必定有其存在的价值和意义,每一个事物的产生必定有其产生的根源,并非凭空而降。

Nickel 镍


镍的历史和钴的历史相似,古人早已知道使用镍的合金——白铜。1751 年,瑞典的矿物学家克朗斯塔特(A.F.Cronstedt)取“尼客尔铜”(Kupfer-nickel)即“假铜”(现名镍的砷化物矿,又叫红砷镍矿)表面风化后的 晶粒与木炭共热,还原出一种白色金属,其性质与铜不同,后来他仔细研究 了它的物理、化学性质后,确认是一种新元素。与钴的命名类似,矿工们对德国的银矿山上另一种同类矿石也很讨厌,它曾使矿工们长期受累,他们称它为 Kupfer-nickel(“假铜”、“魔鬼的 铜”之意)。克朗斯塔特采用缩略词“Nickel”(即“小鬼”之意)命名新金属,汉语译名称为“镍”。

The element nickel was named in 1754 by the Swedish mineralogist Axel von Cronstedt. The word he chose was a truncated form of kupfernickel, a term formerly used by German miners for niccolite, a nickle-bearing ore. This meant literally ‘copperdemon’, an allusion probably to the fact that niccolite looks as though it contains copper, but does not. The -nickel part of the term represents a pet form of the name Nikolaus, perhaps chosen for its resemblance to German nix ‘water-sprite’. Nickel was first used for a US five-cent coin (made of a copper and nickel alloy) in the 1880s.


分享到
重点单词
  • resemblancen. 相像,相似
  • allusionn. 暗指,暗示
  • oren. 矿,矿石
  • alloyn. 合金 vt. 使 ... 成合金,搀以劣质,减低成
  • elementn. 元素,成分,组成部分,(复数)恶劣天气
  • truncatedadj. 缩短了的;被删节的;切去顶端的 v. 截去…的