汉译英试题训练

请将下面这段话翻译成英文：

一般情况下，本刊按收到投稿时间的先后顺序，对每一篇作品按照规定的标准进行审阅，然后决定发表或退稿，同时向作者发出通知。审阅将在收到作者投稿后2个月内完成。如果作者在投稿后3个月内未收到录用通知或退稿信，可自行考虑投寄他刊。

翻译及详解

参考翻译
Generally speaking,our publication checks every work following the fixed standard according to the order of its arrival time,then determine to publish or return it and at the same time set a notice to the author.The checking will finish in 2 months after receiving the drafts.The author who does not receive a notice of employing or the letter of returned draft in 3 months after contributing may consider to connect other publications.