影视精讲《风雨哈佛路》第33期:晋级纽约时报最后一轮
日期:2013-10-03 12:22

(单词翻译:单击)

原文欣赏

the world moves you just suspect
世界在转动,你只是一粒尘埃
it could no happen without you
没有你,世界照样在转
situations are not condused to what you want for yourself
现实不会按照你的意识去改变的
someone else's needs, someone else's plate is going to be stronger than yours is.
一些人的需求 一些人的意志要比你更强
I think people just get frustrated without harsh, life can be
严酷的生活会让人不知所措
so they're spending their time dwelling on that frustration
所以他们久久地困在挫败中
we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation
我们生气地抱怨,而对整体的形势视而不见
to all those tinny things that have come together to make it, what it is
看不清是多少微小的因素不断累积才导致这种局面。这就是原因
because I was turned so inward by mom and dad
因为我的父母让我变得内向
I got chance to see how all the little tiny things come together to make the final product
我才有机会看到微小的因素是如何聚集起来造成最终的局面
so I was never inclined to wonder why this or why that
所以我从不倾向于去问为什么这样 为什么那样
I knew why
我知道为什么
not that I was happy about it, in fact I was really sad about it, some of the time
对此我并不高兴,事实上很多时候让我很难过
but I was very excepting
但我很乐观
I was very excepting. I just always knew that I need to get out.
我很乐观,我知道我总得离开那里

妙语佳句

Deadly
adj.极端的,非常的;致命的,致死的;非常有效的;如死一般的
adv.极其,非常;死了一样地

He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon.
他被判用致命武器袭击他人的罪名不成立。
She finds these parties deadly.
她觉得这些聚会无聊了。
It is here that most students fall into a subtle and deadly trap.
正是在这一点上大多数学生落入了一个不易察觉但却非常危险的陷阱。

------------------------------------------------------
Situate (pp&pt.situated)
vt.使位于,使处于…地位(位置)

This new sports venue situate easy of city.
这座新的体育馆坐落于城市的东端
Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.
不仅真实的流浪是岌岌可危的,我们放自己的方式也是。

------------------------------------------------------
In advance
在前头;预先,事先;提前;先期

Planning in advance should help to avoid potentially catastrophic misunderstandings.
提前计划可以避免潜在的灾难性的误解。

------------------------------------------------------
Dwell on
老是想着, 详述;居住在(某处);不嫌词费

Do not dwell on past slips and relapses because they are in the past and we cannot change the past.
不要停留在过去的过失和复发,因为它们都是过去的事了,我们不能改变过去。


剧情百科


世界在转动,我们只是一粒尘埃,没有你,地球照样在转。现实不会按照你的意识去改变的,但我们要勇于接受事实。


考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.He plans to appeal against the _____.
他计划对该判决提出上诉。
2.And you said they can't _____ the demand.
你说过现在他们不上市场需求的发展。

A:本期答案见下期
上期答案:

1.The practice can have (deadly) consequences.
这种行为已经导致致命后果。
2.I had called margarita (in advance) about my arrival.
就来哈瓦那的事情,我事先跟玛格瑞特通了电话。

分享到
重点单词
  • dwellingn. 住处
  • exilen. 放逐,流放,被放逐者 vt. 放逐,流放
  • assaultn. 攻击,突袭 vt. 袭击,突袭
  • harshadj. 粗糙的,使人不舒服的,刺耳的,严厉的,大约的
  • avoidvt. 避免,逃避
  • trapn. 圈套,陷阱,困境,双轮轻便马车 v. 设圈套,陷入
  • catastrophicadj. 悲惨的,灾难的
  • appealn. 恳求,上诉,吸引力 n. 诉诸裁决 v. 求助,诉
  • subtleadj. 微妙的,敏感的,精细的,狡诈的,不明显的
  • suspectn. 嫌疑犯 adj. 令人怀疑的,不可信的 v. 怀疑