这句话怎么说(时事篇) 第340期:网络名人薛蛮子涉嫌聚众淫乱
日期:2013-08-29 17:50

(单词翻译:单击)

【背景】

记者28日从北京市公安局获悉,日前,北京警方根据群众举报,在朝阳区安慧北里一带连续端掉多个卖淫嫖娼窝点,抓获违法犯罪嫌疑人员27名,其中包括广受外界关注的网络大V“薛蛮子”(中文名“薛必群”,美籍华人)。经警方进一步查明,“薛蛮子”不仅嫖娼,还涉嫌聚众淫乱。目前,案件正在审查中。

【新闻】

BEIJING - Police in Beijing have captured 27 people after they were found to have been involved in prostitution, including Chinese-American Xue Charles Bi-Chuen, according to the Beijing Municipal Public Security Bureau.
北京消息,据北京市公安局表示,北京警方发现卖淫嫖娼窝点,并逮捕了27名涉案人员,其中就包括美籍华人薛必群。

【讲解】

be involved in prostitution就是涉嫌卖淫嫖娼。
警方表示,薛必群,新浪微博认证为(be verified as)“薛蛮子”是投资人(investor),也是一位多产的(prolific)微博博主(microblogger),粉丝人数(follower)超过1200万,他于上周五在北京市朝阳区被逮捕。
警方称薛必群涉嫌聚众淫乱(group licentiousness)。警方调查发现,今年5月中旬以来,薛必群至少与10名以上卖淫女(female sex workers)频繁进行卖淫嫖娼、聚众淫乱活动(licentious activities,淫乱活动)。
8月24日,警方将薛因嫖娼被警方依法行政拘留(detaining)情况通报美国驻华大使馆(United States Embassy in China)。

可可原创,未经许可请勿转载

分享到
重点单词
  • verifiedadj. 已查清的,已证实的
  • investorn. 投资者
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • prolificadj. 多产的,作品丰富的