原文欣赏

Look! Look! I...I got 100!
看!看，我得了100分
NO NO. 100 is good. 100 is perfect. Didn't you ever get 100?
不，不，100分是好的意思，100分是完美的意思,你没得过100分吗？
I ain't go to school. I ran away too young. Don't you ever run away from home.
我没上过学，我很小时就离家了。你千万不能离家出走啊
I won't .
我不会的
Liz, I'll always be here for you.
丽思，我会一直在你身边
I know, mummy.
我知道，妈咪
I'll always be here. ALWAYS.
我一直都在这，一直都在
I know, mummy.
我知道，妈咪
I'm sick. I'm sick. Liz, I... I have AIDS. - No No
我得病了 我得病了,丽思，我感染了艾滋, - 不 不
NO NO NO. baby don't,They say... don't be afraid.
不 不 不. 宝贝,他们说...别害怕
They say... I might... they say I could live forever, ok?
他们说...我可以...他们说我可以生存下去，知道吗？
but I can't live here. I gotta go home.
但是我不能在这，我必须要回家了
This is home.
这就是家啊
No, home to my pop's. I wanna take you and Lisa.
不，是爷爷的家. 我会带着你和丽萨
No No mom. you have to stay here.
不，妈妈，你必须呆在这里
I can't stop the drugs. and I can't do it when your daddy around.
我戒不了毒，只要你爸爸在身边
but you'll be alone.
但你会孤独的
Liz, this is aready gonna over, just pack up your things and let's go.
丽思，丽萨已经过去了，收拾好你的东西，走吧
No you said pop's gonna beat you. you said he raped your sister.
不，你说爷爷经常打你，你说过他强奸了你的姐姐
since what it has to be now.
因为现在不得不这样了
No, stay here
不，留在这
I can't
我不能
stay mummy!
留下来，妈咪

妙语佳句

Damage (pt&pp.damaged)
vt.& vi.损害，毁坏
n.损害，损毁；赔偿金

The sun can damage your skin.
阳光能损伤皮肤。
The blast caused extensive damage to the house...
爆炸给这所房子造成了大面积的损坏。

--------------------------------------------------------
Give rise to (= lead to)
引起， 导致；造成

Allergens are antigens that give rise to allergy.
过敏原是能引起敏感的抗原。

剧情百科

拿着满分试卷，lise并有从妈妈的口中得到赞扬和欢呼。当得知妈妈得了病并要离开自己时，lise整个人都呆了，小小年龄她面对这种情况只能束手无策了。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.To overcome,_____, or kill with poisonous fumes.
以毒气攻击用毒气制服，使残废或杀人。
2.More often than not, those with numbers _____ those without.
通常情况下有数据的一方大都会战胜没有数据的一方。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.You do know they damage your brain?
你知道他们会损害你的大脑?
2.It may give rise to serious trouble.
这可能会造成严重的麻烦。