【背景】

广西来宾市兴宾区石牙乡顶伞小学近日出现流感样病例疫情，一学生９日死亡并被诊断为重症脑炎。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

NANNING - An outbreak of influenza A has killed one student and hospitalized dozens of others in South China's Guangxi Zhuang autonomous region, local authorities said Friday.
南宁消息，中国南部广西壮族自治区政府周五表示，当地突发甲型流感，目前一名学生死亡，另有数十人入院治疗。

【讲解】

influenza A是甲型流感。
广西来宾市兴宾区石牙乡顶伞小学近日出现流感样病例疫情，１０岁的患者小学生曾某某病情较重，于９日凌晨经医院抢救无效死亡，死亡诊断为重症脑炎（severe encephalitis）。流感会引起脑炎（encephalitis），一种脑部炎症（inflammation）。
自周日开始，该校有30余名学生出现发烧、咳嗽等症状（symptom）。
当地卫生部门统计，顶伞村及邻近的峨山村累计有发热病人６４人，其中学生５５人、未入学儿童（pre-school children）７人、发热学生家长２人。目前５２人经治疗体温恢复正常（have a normal body temperature），另有5人转至来宾市人民医院，进行进一步的治疗（further treatment）。
卫生部门在疫点学校所在村委设立疫情监测（inspection）治疗点，医务人员进行２４小时监控（monitor）。涉事学校（related schools）暂时停课（suspend），防止疫情扩散（prevent the spread of the virus）。

可可原创，未经许可请勿转载