【背景】

国务院新闻办今日上午就2012年国民经济运行情况举行新闻发布会。国家统计局局长马建堂介绍2012年国民经济运行情况时表示，2012年中国劳动年龄人口相当长时期第一次出现了绝对下降，可以通过提高劳动生产率、培训、灵活的就业方式，继续保持人口红利对中国经济增长的推动作用。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - The number of working-age population in China decreased by 3.45 million to 937.27 million in 2012, according to the National Bureau of Statistics (NBS) Friday.
据中国国家统计局周五发布的数据显示，中国劳动年龄人口2012年是9.37亿，减少了345万。

【讲解】

working-age population就是劳动年龄人口。
同时数据表示，中国的城镇化率（urbanization rate）继续上升。
国家统计局局长（director）马建堂在新闻发布会（press conference）上表示，“2012年中国劳动年龄人口相当长时期（a considerable period of time）第一次出现了绝对下降（absolute drop），我们确实要高度重视这个事情。”他认为中国劳动人口变化的深层原因与生育率（fertility rate）的变化有关系。
劳动年龄人口指15岁～59岁的人群，2012年这部分人群占全国总人口（total population）的69.2%，较2011年下降了0.6个百分点，这也是劳动年龄人口比重首次下降（decline）。
马建堂表示，他认为中国劳动年龄人口在比较长的一段时间，至少在2030年以前，应该是稳步地、逐步地（steadily and gradually）有所减少（decrease）。
同时，据统计局数据显示，2012年末中国城镇人口（urban inhabitants）占总人口比重达52.57%。较上年末增长了1.3个百分点。
去年末，中国的总人口达到（stand at）13.54亿，比上年末增加669万人。

可可原创，未经许可请勿转载