原文视听

Dad, it's impossible! There's only eight of us.
爸爸 这不可能 我们只有八个人
And 800 of them!
那边还有八百呢
Wait, us? You mean, as in, us?
等等 我们 你是说我们所有人吗
You never thought to give the old fat boy a hand, huh?
你们从未想过帮这胖老头一把 对吗
Come on, Peach.
来吧 桃桃
You taught me to believe. What do you say?
是你让我相信这一切 你说呢
Hit it! Ow! Not me!
打吧 不是打我
Deck the halls with moss and rock weed.
苔藓荒草装扮起来
Fa-la-la-la-la.
啦啦啦啦啦
What's a hall?
装扮什么
Tis the season... What's a season?
时辰到了 什么时辰
Fa-la-la-la-la.
啦啦啦啦啦
Just play along.
配合我就行了
I can fix this, Mr. Santa
圣诞老人 我会补救的
We can fa-la-la-la-la-along.
我们都会...啦啦啦啦啦
Give a sloth a chance now, can't you?
可以给我个机会吗
Too many "La's" Are in this song.
这首歌里"啦"太多了
I have no idea why I just did that.
我也不知道我接它干什么
That's a toy! And that's a toy!
那是个玩具 那是个玩具
And this? This is no good for anything.
这个 这个没什么用
Sid has got the proper spirit.
席德精力十足
Fa-la-la-la-la.
啦啦啦啦啦
Hey, not too bad.
还不差
Beautiful! Don't let Sid near it.
真好看 别让席德靠近它

重点解释

生词快记:

hall:大厅，会堂

moss:n.苔藓，地衣

weed:n.杂草

常用短语:

give sb a hand:帮助某人

Please give me a hand.

请帮我个忙。

teach sb to do sth:教某人干某事

Your help enabled me to finish the job.

你的帮助使我能够完成这项工作。

give sb a chance:给某人一次机会

Just give me another chance.

再给我一次机会吧。

语法透析:

原文：I have no idea why I just did that.(=I have no idea for which I just did that.)

我也不知道我接它干什么。

文中句子是由关系副词why引导的定语从句（I just did that)

关系副词可代替的先行词是时间、地点或理由的名词，在从句中作状语。

关系副词when, where, why的含义相当于"介词+ which"结构，因此常常和"介词+ which"结构交替使用，例如：

There are occasions when (on which) one must yield.　

任何人都有不得不屈服的时候。

Beijing is the place where (in which) I was born.　

北京是我的出生地。

Is this the reason why (for which) he refused our offer?　

这就是他拒绝我们帮助他的理由吗？