【双语对话】

Melanie: What about a gallery membership? She can enjoy exhibitions all year round.

画廊会员怎么样？她可以一年四季欣赏展览。

Coco: Great idea, mom. She'd love that, especially if it's for a contemporary art gallery.

好主意，妈妈。她会喜欢的，尤其是如果是现代艺术画廊的话。

Melanie: Agreed. But you know, she's been eyeing that new art store in town.

同意。但你知道，她一直在关注镇上那家新开的艺术用品店。

Coco: That's true. You can throw a gift card on top of that. The gallery has like the best gift collection. She can choose whatever she likes.

这是真的。你可以锦上添花加一个画廊礼品店的礼卡。那个画廊有最棒的礼品选择。她可以挑选自己喜欢的东西。

Melanie: Brilliant idea! She would love it so much.

妙极！她肯定会爱死的。

【重点笔记】

1. membership - 会员资格

She has a membership at the local gym, so she can use the facilities anytime.

她在当地的健身房有会员资格，所以她随时可以使用设施。

2. all year round - 全年无休

The tropical climate in this region allows for swimming and outdoor activities all year round.

这个地区的热带气候使得全年都可以游泳和进行户外活动。

3. contemporary - 当代的

The art gallery features a wide range of contemporary artwork by local artists.

这家艺术画廊展示了当地艺术家创作的各种当代艺术作品。

4. in town - 在城里

I'll meet you in town for lunch at the new restaurant.

我会在城里的新餐厅与你见面共进午餐。

5. throw - 添加；扔

You can throw a couple candy bars on top of it to make it 1 pound.

你可以往里再加几块糖凑够1磅。

6. on top of - 在...之上

She placed her coffee cup on top of the table.

她把咖啡杯放在桌子上面。