-课程导读

今天在“商业”栏目中，我们从“猴头菇被猴姑告了”的新闻来看中国“山寨文化”，Let's talk about “ Shaizhan Culture ” in today’s program.

“猴头菇”和“猴姑”饼干，都属于好吃不贵的标杆饼干产品，不少网友还以为他们是一家的，但是事实却并非如此，甚至因为商标问题，二者还要诉诸公堂。今天我们就从这个事件说开。

-课程内容

词汇积累：Word Bank

1、（江西江中集团）猴姑饼干：JZJT Monkey Biscuits Cookies

2、侵权诉讼：tort suit

3、山寨：Shanzhai, copycat

4、商业模式：business model

5、假货：fake products

6、盗版：pirated products

7、知识产权保护：intellectual property protection

8、专利：patent

9、抄袭：copy

10、工艺：technique

【初级水平】基本对话：Conversation

【中高级水平】练习发布在 可可英语口语 公众号

场景：小华和小红去超市买饼干，买回来一看，一个是猴姑饼干，一个是猴头菇饼干，都不知道如何下嘴了，于是她们开始讨论山寨文化。

Xiaohua：Xiaohong, I have bought some JZJT Monkey Biscuits Cookies in the supermarket that are healthy for your stomach.

小华：小红，我在超市买了一些江中集团的猴姑饼干，对你的胃很健康哦。

Xiaohong：Wow, I've got some too. Delicious!

小红：哇，我也买了。超好吃！

Xiaohua：What! They are different brands!

小华：什么！他们是两个品牌！

Xiaohong：The tort suit has become the hotspot online.

小红：侵权案已经成为了网络热点啊。

Xiaohua：So, this is the so-called "Shanzhai Culture".

小华：所以，这就是所谓的山寨文化吗？

Xiaohong：What does that mean?

小红：什么意思？

Xiaohua：Well, “Shanzhai” means a business model based on producing fake or pirated products.

小华：嗯，山寨是基于生产假货或盗版的商业模式。

Xiaohong：Some people say we are a “copycat nation”. Do you agree？

小红：有人说我们是“山寨王国”。你同意吗？

Xiaohua：Well, kinda. For example, my friend has a fake LV bag, yes, not a real one.

小华：嗯，有点。举个例子，我朋友有个假的LV包包。

Xiaohong：Yes. It reminds me of my friend, too. His watch is a knockoff.

小红：对，这提醒我了，我朋友的手表也是假货（廉价仿制品）。

Xiaohua：(Laugh) Let's go for a spoof.

小华：哈哈哈，我们去看仿剧（山寨版艺术品）吧。

Xiaohong：What does that mean？

小红：什么意思？

Xiaohua：It means someone will imitate the movie's style, but in a humorous or sarcastic way.

小华：仿剧是以幽默或讽刺的方式来模仿电影风格的一种剧。

Xiaohong：That's so funny.

小红：太逗了。

乃夫老师口语群、口语转化表达、详细笔记pdf已经你为准备好

请关注“可可英语口语”公众号回复讲义获取！打开就知道更多精彩！