-课程导读

今天在 #教育 栏目中，我们来聊聊“中国母亲节”，Let's talk about “Chinese Mother's Day” in today’s program.

（口语学习群、免费就纠音群、详细笔记及pdf讲义 均发布在 可可英语口语 公众号）

-课程内容（译文为意译，仅供参考）

五月第二个星期天是什么节日？母亲节。其实，Mother's Day源于美国，通常来说，五月的第二个星期天是母亲节。

中国有句古话“儿行千里母担忧。”，《论语》里也说道“父母在，不远游，游必有方。”

具有儒家传统孝道的中国，我们有母亲节吗？

In 2007, a century behind the American Mother's Day, Li Hanqiu, a member of CPPCC suggested the second day of the fourth lunar month as Mother's Day, which falls on the birthday of Mencius, an ancient Chinese philosopher whose mother is regarded as the epitome of motherly devotion.

100年后的2007年，全国政协委员李汉秋提出设立中国人自己的母亲节（农历四月的第二天，这一天是孟子的生日），并提出孟母可作为中国母亲的形象代表。

Why we chose her as the epitome? That's because she appears in a four-character idiom: meng mu san qian, or Mencius's mother moves three times, referring to the legend that she relocated three times before finding the perfect environment for her son.

为什么孟母是典型的代表呢？因为我们中国有句成语：孟母三迁。这里的三是多的意思，不过孟子的母亲为了孩子读书，的确搬迁了三次。

精彩视频版课程、口语转化表达、课程详细笔记pdf已经你为准备好

请关注“可可英语口语”公众号回复讲义获取！打开就知道更多精彩！