(单词翻译:单击)
第一节课
1. at the airport 找相应柜台
Hi everybody, this is nick, welcome to "Tourism English Lessons". 大家好,我是Nick, 欢迎来到旅游英语。So a little bit about myself. As I just mentioned, my name is Nick, I graduated from the Ohio State University in both French and linguistics majors. I live in the U.S. for a couple years and have been teaching English for 7 years. 我是从美国俄亥俄州立大学毕业,我是法语和语言学双专业,在美国已经呆了很多年了直到现在。我的口语已经有7年的教学经验,那么在这次的课程之中,我会最大限度的利用我的经验和优势,带你们完全攻克旅游口语,学完之后,你们旅游的基本交流就不是问题,你们可以去买买买,逛逛逛,也可以到处飞!如果学的特别好,通过我在课堂上的举一反三,包括文化、词汇、俚语等等的拓展,还有我在美国的亲身经历体验,更是可以在其他英语方面得到很大加强。所以这门课非常超值,学完呢,让你的口语更上一个台阶!这套课程有15个小时,30次课,每次30分钟,你们一定要消化好每一个知识点,因为都是精华,不讲废话,只讲干货。
Let's cut the chase. 我们直接开始进入第一堂课,在机场。What should I do when I get to the airport? 作为旅行的第一站,机场英语必不可少。在到达机场之前,想必大家已经通过网站买好票了吧?作为一个经常中美飞,中欧飞的乘客,我的建议是,学生,可以去student universe上买,非学生,可以去google flight, expedia上瞅一眼,都有便宜的机票。那么买完机票以后,到达机场,大家是不是有点懵,这么大机场,我应该干嘛?其实,分三步就够了。1. finding the counter找相应柜台;2. check bags行李托运;3. security check 安检。今天的课我们就来讲一讲这三方面。最后再啰嗦一句,这个旅游口语课,一定要一定要准备一本本子来记笔记,因为我会拓展其他的英语知识,帮助你们提高口语能力积累,但是PPT里不一定写得下,所以一定要记好。不懂的话可以重听。
Finding a counter in an international airport is not that easy actually bc it's usually huge.国际机场一般特别大,所以找柜台不好找。首先,我们要明白,柜台的英文叫什么,它叫做 counter of xxx,xxx就是你选择的航空公司的名字。柜台长得就像这个图片一样。
这个counter可以指很多柜台,银行的柜台也可以叫counter, 登机口的柜台,也是counter,只要说明什么counter 就可以了。 或者,航空公司这个柜台我们也可以叫它check-in counter,check in就是指登机手续的办理,字面上翻译。除了机场的check in表示登机手续之外,其他很多场景,也可以用check in。比如说,我们去酒店登记入住,也叫check in,退房叫check out。我们平常所说的登记,报道,比如新学生入学,要去报道,这个报道,英文就是check in, 来核实你的身份。或者你参加一个会议,要求你去登记一下,这时候也是用check in。事实上呢,不仅是check in这个词组好用,check 这个词本身也非常有用,在饭店吃饭,买单叫check。去参观博物馆之类的,要先寄存包,这个也叫check。我们平常说的打勾,还是叫check,比如check the box就是在框框内打勾。 这些我们讲到那些场景的时候都会详细介绍。
OK,现在你知道柜台怎么讲,还学了这么多扩展,那么,你如果运气不好,没找到柜台,怎么办?想象一下,你提着几个大箱子,语言又不通,那不是很绝望?不用害怕!我现在就来教你下一个句型,问路。问路也很简单,记住一个万能句型,一个是Could you please tell me where is xxx? 就可以了,怎么样,是不是很简单?比如你找不到美航公司柜台,你该怎么说?就是说Could you please tell me where is the counter of American Airline?意思就是请问你能告诉我美航公司柜台在哪里嘛?你看,简单的一个问句,问题就解决了!或者人有三急,你想去厕所,你可以再次使用我们的万能句,Could you please tell me where is the bathroom?请问你能告诉我厕所在哪里嘛?could在这里表示礼貌,比can更礼貌。有一点很有趣,需要注意,厕所可以说bathroom,也可以说restroom,不能因为rest是休息,room是房间,就把restroom当作是休息室。休息室应该是lounge。千万不要搞错了。
需要一提的是,每个机场都有问讯台,就是图片所示,一个柜台,然后左边画了个问号,叫information desk,如果你需要咨询其他的事情,可以过去问。比如你问了航空公司柜台在哪里,他们跟你解释一通,你还是不知道,这时候I 可以请求他们能不能带你去,因为他们一般有几个人值班,所以可以带你过去。这时候,句型很类似,但是动词要变化,就不是tell,变成Could you plz take me to the counter of American Airline?你能带我去美航公司柜台吗?这里的take me to swh就是带你去的意思。take 这个词也极其好用,考试可以说take an exam, 休息可以说take a break, 买买买剁手的时候,都可以用他表示你要买什么,比如我要买那个Chanel红色包包,你就可以说I'll take the red Chanel bag。
好的,我们现在已经成功的找到柜台了,接下来的话,自然就是行李托运了。毕竟谁都不想拖着两个大箱子在机场逛吧,那很累的。我们一起来看看托运方面的表达。因为整个托运过程都是你在柜台和工作人员交流,所以,这一部分,我浓缩成了一个小对话。假装现在你正在跟工作人员交流。通过对话我们讲解句型文化发音等等。首先,我慢速朗读一遍,大家可以跟读模仿,纠正自己的语音,然后,我再逐句讲解,并且正常语速朗读。Alright, lets get started.
我们倒回第一句,当你走过去柜台,工作人员自然会跟你搭话,开头句必然就是how are you等等打招呼的话。虽然现在已经很少人回答I'm fine thank you and you?这样的不合时宜的回答,但是真正的回答得自然的人,还是不多。教大家一个最简单的方法,让你听起来就很地道,记住,凡是how开头的打招呼方式,通通可以用形容词回答。举个例子,how are you/how is it going/how's everything 通通可以说great/good等等形容词,至于what开头的打招呼,比如whats up/whats new/what's going on则可以用not much/nothing much或者what's up回答。 这其实说起来是一个文化点,因为大多数时候,这些问句就相当于hi,打招呼而已,不需要你去长篇大论回答,比如人家问你how are you,如果你确实心情不好,你可以说not good,人家有兴趣自然会问你。而不需要你回答为什么心情不好。
继续。Good, how is it going. Good. Can I see your passport and ticket please? 我能看一下你的护照吗,在这里,can I 和之前讲的一样,就是表示请求,比如Can we leave this restaurant? It's too noisy. 我们能离开这家餐馆吗?太吵了!在礼貌一点的话,可以用May I? see在这里表示他的常见意思,就是看的意思。但是在美国俚语中,see还有约会的意思,比如I'm seeing Lucy就是我在和Lucy约会,不是我在看Lucy,如果是我在看Lucy,那就要说I'm looking at Lucy. 另外,还有一个很好用的短语,叫做I see,就是我懂了,原来如此的意思。比如人家跟你阐述一件事情的时候,你表达你听懂了,你就可以说Oh I see.,要有一种语气里面。Oh! I see!!。
Sure, here you go. 好的,给你吧。这里注意,除了这个here you go之外, 很多同学可能听过不同版本的给你吧,比如there you are, here you are, there you go,其实都是interchangeable,在这个情景下都是可以通用的,不过here you are听起来更British,更英式一些。
继续。Where are you flying to?你飞去哪里呀?整句话如果大家仔细听,当我刚刚按正常语速而不是慢速读的时候,这个are是不是消失了?我再示范一遍,where are you flying to?没错,这里的are我们换成了/ə/,就是together里面的/ə/音,这个音我们语言学管它叫schwa, s-c-h-w-a, schwa,或者说,像一个小写的e反过来。在我们读得快的时候,are都会略读成这个样子,Where还是照常读,are读成/ə/,连读起来就是wherera,所以整个句子可以读成,wherea you flying to?
OK下一句, um, I'm flying to New York first and then I'll have a connecting flight to Columbus. 我先飞去纽约,然后再搭联程飞机去哥伦布。我们经常口中所说的联程飞机,在英语中就是connecting flight. 比如说这个对话的例子,你去哥伦布时没有直飞的,你需要先搭飞机到纽约,然后再飞去哥伦布。假如你是香港起飞,那这个机票买的是从香港到哥伦布的,不是单独分开买的,不是说你买了香港到纽约,又买了纽约到哥伦布。不是这样的。这个例子中,转机的机场时纽约机场,那么这个就叫做transfer,你停留在纽约机场这个等待下一班联程飞机的行为,就叫做layover,l-a-y-o-v-e-r,比如说我们常问,中转时间,也是前一班飞机下飞机,直到下一班飞机登机的时间,多长啊?你就可以问, how long is the layover?一般会买3小时左右的时间。相对充足,因为国际机场要过海关,这个队伍长的话,很非常的耗时间。然后呢,如果是单程的机票,叫one-way ticket, 往返机票呢,叫做round-trip ticket.
Alright, are you checking any baggage? 你要托运行李吗?check baggage就是托运行李的意思。这里的baggage 注意,是不可数名词,美式英语常用。Luggage同义词,也是行李,箱子的意思,偏英式,同样不可数。Suitcase同样可以表示行李箱,但这个可数。三个都可以互换。
Yes, I have one baggage and one carry-on. Do I have to pick up my baggage in New York? Or it'll go straight through to Columbus?是的,我有一个行李箱和一个登机箱。在这里呢,carry-on 就是登机箱的意思。一般国际航班免费2个托运行李,一个登机箱,和一个手提包或者书包。注意下carry-on的发音,这里有一个连读,carryd呃y和on的o,连起来carry-on,但是不要把y发的这么重,不是yon,轻轻的发就可以。
后半部分 Do I have to pick up my baggage in New York? Or it'll go straight through to Columbus。就是说我需要在纽约拿我的行李吗?还是说行李直接送到哥伦布。Pick up 在这里就是指取行李的意思了。但是如果你说你要去接人,比如这句话,“我要去机场接我的女朋友”,就是I'm going to the airpot to pick up my girlfriend,这里pick sb up就是指接某人的意思。在打电话的时候,pick up就表示接电话,相当于answer the phone。Can you pick up the phone for me? I'm going to the bathroom. 你能帮我接个电话吗?我去上个厕所。pick up除这三个之外,还有一个常用的意思,就是继续,重新开始。比如老师上节课讲到xxx内容下课了,没讲完,第二节课的时候,他可能就会说,lets pick up where we were taking about yesterday,我们接着讲昨天没讲完的内容。Pick这个词,本身及其好用,比如pick sb's pocket就是扒窃,be careful, someone's gonna pick your pocket when you sign for this petition,小心点,有人会在你签名这个请愿书的时候偷你东西。在巴黎,这个方式很多小偷用,团伙作战。首先一个人,跟你说需要你的签名干嘛干嘛,当你准备签名的时候,同伙就会过来偷你的东西。出门在外旅游,一定要谨慎。
It'll go straight through to Columbus。It这里指的是行李,我们所谓的行李直挂就是the baggage go straight through to somwthere。事实上,这个就是联程飞机的优势之一,行李直挂。你的行李从最初的登机地直接被送到到最终的目的地,中途不需要管。但是过海关要查,查的话很简单,取出来,工作人员扫一下,放回去传送带就可以了,不要重新办理行李托运。Through 这个词,发音一定要注意,这个th发音太重要了,重要到基本就是发音的门面。如果th音发不好,英语怎么说都不好听。我们来联系一下,舌头伸出来,上下两排牙齿轻轻咬住,气从口腔里面出来。初学的时候,可以把舌头伸的出来一些,让你养成好的习惯,但是习惯发正确的音之后,就不需要把舌头伸这么长,轻轻漏出一丢丢,点一下上下排牙齿就可以了。Th~~~给你们几个单词练习,I think I will go through the customs in three minutes. 大家在家都好好练习。
下一句,yes, you do. You'll need to pick it up in New York to go through customs. Could you put your baggage on the scale? 你需要在纽约取一下行李再过海关,你现在能把包放在秤上吗?过海关,叫做go through customs, 具体的会在后面到达海关这一步再解释,因为你现在还在托运行李的阶段,我们一步步来,不急。Put baggage on scale 就是把行李放在传送带上,put在这里表示放的意思,再举一个例子,我们再演唱会常听到的,“put ur hands up” 就是把手举起来的意思。Put作为一个高频词,有着很重要的地位,比如你可以说,第一点. Put可以表示使处于某种状态,比如stay put,表示呆在这里别动。第二点,Put还可以有“表达,说”的意思,比如美国人很常用的,how can I put this?表示,我该怎么说呢?的意思。当你一下子不知道该怎么表达某个东西的时候,你就可以说,hmm, how can I put this?最好还要有一些语气,很迟疑。再比如“put simple, I like her” 或者是simply put, I like her. 意思就是,简单来说,我喜欢她。
第三,可以表示推迟,叫put off,推迟,也是常用的,put off the meeting推迟会议。
最后再介绍一个,put away,不是移开,要注意,是放回原处。比如飞机里面,空姐在起飞和降落的时候,都会叫你把小桌板收回去,这里用的就是put away.
需要注意的一点的是put读音,是put,不是put,他不是长音u:,比如food,而是短音,u,比如脚的英文单词,f-o-o-t, 叫foot。你们再体会一下。
Yes, May I pick a seat Please? 我可以选座吗?这个是一个文化的问题。不同国家不同航空公司,有着不同的政策,有的可以再自助取票机自己完成选座这个过程,就是这个机器。
有的会直接给你分配选座。但大部分情况下,你都可以通过机器来选座。
Sure, what kind of seat do you want? I'd like to pick a window seat/an aisle seat, please.你想选什么样的座位?靠窗的还是靠走廊的?I'd like to表示请求,表示我想要,他和 I want 是有区别的,我们下节课会详细说。我们把靠窗的座位叫做window seat,大部分人选择靠窗的座位都是为看风景。有时候服务员要求关闭,或者打开这个遮阳板,遮阳板的英文叫window shade. Shade或者叫blind,都是美式英语中窗帘的叫法,我们可能学过curtain,这当然是没有问题的。但是有趣的是,在U.S.,我很少听人这么说,大部分是说blind,或者是shade。Aisle seat是靠过道的座位,aisle这个词也非常有趣,因为他的s不发音。不是读成ai so,是aisle。同样还有很多s不发音的单词,你比如说。receipt收据,当你在美国买完东西之后,大部分情况下,店员都会问你,do you want your receipt? 你可以说yes也可以说no,都没问题,但是要注意,不是receipt ,是receipt。还有很多类似的单词,带有不发音的字母,比如bomb炸弹,talk, palm, 大家可能不太理解这个l,这个l发音是比较难的了,绝大多数学生发不好,在纠正他们之前,我遇到发对l音的学生还不超过10个。但是纠正之后还是OK的,这个以后我会在发音课详细讲。还有 column的n不发音。等等,都需要注意。
No problem, here is ur boarding pass- ur flight leaves from gate 6, which is around the corner. Go down the hallway and you can see it. The flight will begin boarding at 10 am. Your seat number is 32 E, have a nice day.
Thanks, have a nice day. 没问题,这是你的登机牌,你的飞机在位于角落的6号门起飞,沿着走廊走就可以看到。飞机将会于早上10点起飞,你的座位号是32e。旅途愉快!这里比较好理解,就是在说明登机信息。听不懂的话其实也OK,因为信息都在你的登机牌,boarding pass上面。Go down the hallway,沿着走廊,这里的down是做介词用,表示沿着,朝着。比如go down this river就是沿着这条河走。Down在生活中使用的频率也非常高。举几个最最常用的来拓展。1. 闷闷不乐。比如,我不是有意惹你不开心的,怎么说?可以说Sorry, I didn't mean to bring you down. Bring sb down就是使某人情绪低沉。2. 比分等落后. We are 6 points down now! 我们现在落后6分了!很多人喜欢看比赛,但是每当说到战报的时候词汇量就不太够了,就只会this team is winning等等。所以掌握这个词也是很必要的。 4. I'm down to do/with sth 就是想要做某事,同意某个意见等等。比如我想要吃午饭。I'm down to eat lunch. 我同意你的计划I'm down with ur plan. 等等
Have a nice trip 旅途愉快,很多时候你也会听到说,bon voyage这是源自法语,也是旅途愉快的意思。
Have a good day,这个要讲一下,因为这也是属于文化的一环。美国在道别的时候,都会说have a good day/have a good night,这是一个习惯,非常好。但是中文中没有类似的习惯。道别不会说,祝你有好的一天啊。很少。所以大家要多去使用这样的有礼貌的句子。
All right!我们终于结束了和工作人员在行李托运中的对话,怎么样,经过很多拓展的讲解,是不是觉得自己口语更加有信心了?机场对话不过如此嘛!那么托运完了行李,你就可以去安检了,现在先稍稍休息,我在下一节课再带大家来无障碍过安检!然后这个复习列表,也会在下一节课开始的时候进行复习,巩固。Alright, this is pretty much it for this time, I'll see you guys next time, bye!