看明星推特学英文 第235期:欧以及北美洲举办的巡回演唱会
日期:2017-03-02 09:32

(单词翻译:单击)

推特明星:Coldplay 酷玩乐队


推特原文:

We’re very pleased to announce the special guests for the band's upcoming #AHFODtour dates in Asia, Europe and North America.


推特译文:

开心的消息,之后预定在亚、欧以及北美洲举办的「A Head Full Of Dreams Tour」巡回演唱会,都安排了神秘的表演嘉宾喔。

酷玩乐队7.jpg

推特点拨:
1) ”(be) very pleased to announce ~”是「非常开心能够宣布~这件事」→「为了 ~开心」的意思。
2) ”upcoming”是「接近、即将」→「预定的」的意思。
3) ”#AHFODtour ”是标注了”A Head Full Of Dreams Tour”,也就是酷玩乐团的世界巡回演唱会的标题。
4) ”dates”是「日期」→「演出日」的意思。
分享到