Borrowing Money from a Friend.
向朋友借钱篇

Carl: Why do you look so upset?
卡尔：你看起来有点不安？
Derek: Well, I'm a bit worried.
德瑞克：恩，我有点担心。
Carl: Why? What happened?
卡尔：怎么啦？发生什么事了？
Derek: An unexpected expense came up. Can you lend me some money?
德瑞克：我最近有笔意外开支，你能借一些钱给我么？
Carl: Sure. How much do you need?
卡尔：当然可以，你要多少？
Derek: Well, I need $300.
德瑞克：我需要300。
Carl: That shouldn't be a problem. I'll get it for you after lunch.
卡尔：没问题，午餐后给你。
Derek: Thank you so much, Carl. I'll return it to you on my next payday.
德瑞克：卡尔，太感谢你了。下次发薪我就还给你。
Carl: Alright. That'll be good.
卡尔：行，没事。

Asking for Your Money Back
把你的钱要回来

Carl: Hey Derek! How's everything?
卡尔：德瑞克，近来怎样？
Derek: I'm good, Carl. What's up?
德瑞克：很好啊，卡尔，怎么了？
Carl: Well...you said you'd pay back the borrowed $300 by next payday. That was a week ago.
卡尔：恩，上次你说到到下个发薪日归还借的钱，都过了一周了。
Derek: Oh. I'm so sorry, Carl. I got jammed up with some family issues. Totally forgot about it.
德瑞克：哦，抱歉，卡尔，家里的事让我忙得不可开交，完全忘了这回事。
Carl: I understand but I need it back.
卡尔：我知道，但我现在需要它。
Derek: Sure. Here you are. And I'm very sorry for the delay.
德瑞克：那，给你。抱歉延期了。
Carl: It's Okay. I know you've been going through a lot.
卡尔：好了，我知道你最近很忙。

Returning Money
还钱篇

Samantha: Hey Frank. Where have you been? I've been looking for you everywhere.
萨曼莎：弗兰克，你去哪啦？我到处找你。
Frank: What happened, Samantha?
弗兰克：萨曼莎，怎么了？
Samantha: I just wanted to return the money that I borrowed from you last week. Here it is.
萨曼莎：上周从你这借的钱我想还给你，给你。
Frank: Oh, you shouldn't have worried so much. There was no hurry.
弗兰克：你不用太着急。我又不急着用。
Samantha: Really?Then should I keep it longer? Like in.. forever?
萨曼莎：真的？那这钱我是不是应该借的再久一点？比如说……永远？
Frank: Nice try! Thanks for keeping your word. To be honest, I was just being polite. I'm happy to get this money back.
弗兰克：想得美！感谢你遵守诺言。老实说，我就想客气一下，这笔钱回到我手中我很高兴。
Samantha: You make it sound like I'm your lifesaver today, huh?
萨曼莎：听起来好像我今天是你的救星，是不是？
Frank: Sure thing.
弗兰克：当然！
Samantha: Anyways, thanks for helping me.
萨曼莎：总之，谢谢你帮助我。

Denying to Lend Money
不愿借钱篇

Frank: Hey Derek. Do you have some extra money I could borrow?
弗兰克：嗨，德瑞克，你手里有多余的钱借给我吗？
Derek: How much do you need?
德瑞克：你需要多少？
Frank: Maybe a thousand dollars.
弗兰克：一千左右。
Derek: I'm sorry, man. I won't be able to lend you that much!
德瑞克：对不起了，朋友。我不能够借你那么多钱。
Frank: How much could you lend me?
弗兰克：你能借给我多少？
Derek: Truth is I can't lend you any!
德瑞克：事实是我没钱借给你！