Don't mess with me! / Don't get fresh with me!
不要惹我！/ 给我放尊重一点。

Listen, you've picked the wrong person to quarrel with.
听着，你找错吵架的对象了。

I'll get even with you sooner or later.
跟你的这笔账我迟早会要回来的。

Just wait and see. I won't let you get away with that.
咱们走着瞧。我不会让你得逞的。

You want to take it outside? Anytime!
你想到外头解决（干架）吗？随時奉陪！

Watch your mouth. Do you know who you're talking to?
说话客气一点。你知道你在跟谁说话吗？

If you're looking for a fight, you don't have to look far.
如果你想找人打架的话，不用找太远。

You're gonna get what's coming to you.
你会得到报应的。

You'd better take that back.
你最好收回那句话。

You'll be sorry.
你会后悔的。