(单词翻译:单击)
情景对话
Billy: And it has different pictures, I see...
Jennifer: Yeah! You can choose different fonts and borders, too.
Billy: And when you run out of tape?
Jennifer: Replace it. It's easy. And it shuts off automatically after five minutes.
Billy: Now that's cool. But it probably doesn't have memory.
Jennifer: Oh, yes it does. It can store around 2,400 words.
Billy: That's just right for you! It's just the size of your vocabulary!
词汇注释
★ font (n.) 字体
★ border (n.) 边缘,花边;对话指贴纸的尺寸和形状
★ run out 耗尽,用光
★ shut off 关闭,切断
★ store (v.) 储存
★ vocabulary (n.) 字汇。size of vocabulary表示一个人会使用到的字汇数量。根据统计,一般美语日常对话的平均字汇量是三千字,比利以阿花的字汇量低,嘲笑她头脑简单,言语乏味
参考译文
比 利:我看哪,它还有不同的图案呢……
珍妮花:是啊!你还可以选择不同的字体和花边。
比 利:那你用完标签带时呢?
珍妮花:就换啊。很简单的。而且它五分钟后会自动关机。
比 利:这才酷嘛。但它八成没有记忆功能。
珍妮花:喔,当然有。它能储存约两千四百个字。
比 利:正适合你!刚好就是你会用的词汇数量!