情景对话
Johnnie: Perfect!

Fredo: Anything else for you?

Johnnie: No, nothing else. Good thing Lover's Day only comes once a year.

Fredo: Yes, but don't forget Valentine's Day in February!

Johnnie: You're right, if I don't buy flowers then, I'll be in the doghouse.

Fredo: And don't forget about Japanese Lover's Day, either!

Johnnie: Ai-ya! I don't want to hear any more.

词汇注释

★perfect (a.) 太好了

★ Lover's Day 指中国情人节。Valentine's Day 二月十四日情人节Japanese Lover's Day则是三月十四日

★ doghouse (n.) 狗屋。be in the doghouse是指“过得很惨”
参考译文

强　尼：太好了！

佛瑞多：还要别的吗？

强　尼：不，不用了。还好情人节一年只有一次。

佛瑞多：是呀，但是别忘了二月还有个情人节！

强　尼：你说得没错。如果到时我忘了送花，我就惨了。

佛瑞多：别忘了还有个日本的情人节！

强　尼：哎呀！我听不下去了。