看漫画学口语:农场物语之牧场的精灵们
日期:2011-07-13 09:08
(单词翻译:单击)
漫画及对白
Rory:Look!The dairy fairy is coming.
Stan:That, my naive friend, is the aurora borealis.
Rory:In layman's terms maybe.
词汇注释和参考译文
dairy n. 乳牛场
fairy n. 仙女, 精灵
naive a.天真的
aurora borealis n.北极光
layman n.凡人
【参考译文】
Rory:看!牧场的精灵们来了。
Stan:我天真的朋友，那只是极光。
Rory:凡人才称之为极光。
