漫画及对白

Jon: What are you doing today, Garfield?

Garfield: I thought I'd finish my memoirs, and then paint the house.

Jon: I sense sarcasm.

Garfield: ...And then it's on to community service.

词汇注释
finish vt. 完成
This blouse needs to be finished off before I can wear it.
这件（女）衬衣还要再加一下工我才能穿.

memoir n.传记
英文解释:a book by someone important and famous in which they write about their life and experiences

paint vt. 粉刷

sarcasm n. 讽刺，挖苦
英文解释:use of bitter, esp ironic, remarks intended to wound sb's feelings

community service 社区服务
参考译文
乔恩：加菲，你今天要做什么事？

加菲：我想我会写完自传，然后粉刷房子。

乔恩：我感到是在讽刺我。

加菲: 然后做些社区服务。