漫画及对白

Stan: Today's the day I get saved!

Rory: How do you know?

Stan:Because my little voice told me.

Rory: Look! Someone is stopping!

Stan:Remind me to have a talk with my little voice.

词汇注释
get saved 被救

remind sb to do sth 提醒某人做某事

参考译文

斯坦：今天是我得救的日子（手里拿着“救我”的牌子）

罗里：你怎么知道？

斯坦：有种微弱的声音告诉我的。

罗里：看！有人停车了。

罗里：提醒我要和微弱的声音谈谈。

(车里坐的都是屠夫）